山如虬龙来，渴饮金渊水。
水竭欲飞去，骧首振鳞尾。
壮哉老头陀，奋迅咄使止。
左手揽其角，右手持其耳。
压以大兰若，宛转不得起。
跏趺盘石上，颐指役万鬼。
至今五百载，金碧半天倚。
檀施走两川，浇钵日万指。
我来过其下，柴车为一柅。
周览三叹息，仰止百拜跪。
凭高抚浩荡，霜天净无滓。
幽怀散百虑，老眼卷千里。
因知大力量，建立乃如此。
德大无小试，器薄戒远使。
不闻力扛鼎，但见橛撼蚁。
感彼上人者，不觉泪盈眦。
《留题云顶》全文
- 拼音版原文全文
留 题 云 顶 宋 /冯 时 行 山 如 虬 龙 来 ，渴 饮 金 渊 水 。水 竭 欲 飞 去 ，骧 首 振 鳞 尾 。壮 哉 老 头 陀 ，奋 迅 咄 使 止 。左 手 揽 其 角 ，右 手 持 其 耳 。压 以 大 兰 若 ，宛 转 不 得 起 。跏 趺 盘 石 上 ，颐 指 役 万 鬼 。至 今 五 百 载 ，金 碧 半 天 倚 。檀 施 走 两 川 ，浇 钵 日 万 指 。我 来 过 其 下 ，柴 车 为 一 柅 。周 览 三 叹 息 ，仰 止 百 拜 跪 。凭 高 抚 浩 荡 ，霜 天 净 无 滓 。幽 怀 散 百 虑 ，老 眼 卷 千 里 。因 知 大 力 量 ，建 立 乃 如 此 。德 大 无 小 试 ，器 薄 戒 远 便 。不 闻 力 扛 鼎 ，但 见 橛 撼 螘 。感 彼 上 人 者 ，不 觉 泪 盈 眥 。
- 翻译
- 山势如苍龙蜿蜒而来，汲取金渊深处的水
水干时想要展翅飞去，昂首摆动鱼鳞般的尾
威猛的老头陀，奋力疾驰令它停下
左手抓住它的角，右手握住它的耳
用大寺镇压，它挣扎翻滚无法起身
静坐磐石上，只需一指点，万千鬼神皆听命
至今已过五百年，金色寺庙半入云天
檀香施主们穿梭两川，每日万人敬献
我曾路过此地，简陋的木车也被阻滞
环顾四周感慨万分，多次拜倒致敬
登高远望，霜天澄净无杂质
内心宁静，目光穿透千里
由此深知，伟大的力量在于建立而非炫耀
德行广大无需微小试探，器度浅薄则需谨慎行事
未闻举鼎之力，只见撼动蝼蚁的智慧
感念那位高僧，不禁泪水盈眶
- 注释
- 山如虬龙：形容山势蜿蜒曲折像龙。
金渊水：深不可测的水源。
骧首：昂首。
振鳞尾：摆动鱼鳞状的尾巴。
老头陀：指威猛的老僧。
大兰若：大寺。
跏趺：盘腿打坐。
颐指：仅用手指指示。
金碧半天倚：寺庙金碧辉煌，仿佛半挂在天空。
檀施：檀香施主。
柴车：简陋的木车。
周览三叹息：环顾四周多次叹息。
仰止百拜跪：多次拜倒表示敬意。
浩荡：广阔无垠。
幽怀：深沉的心情。
老眼：老者的目光。
力扛鼎：显示大力气。
橛撼蚁：比喻智慧胜过蛮力。
上人：对僧人的尊称。
泪盈眦：眼中充满泪水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高僧在山中修行的壮丽画面。开篇“山如虬龙来，渴饮金渊水”两句，形象地描述了山势蜿蜒曲折，如同巨龙一般，似乎在吞吐着山间的清泉。接下来的“水竭欲飞去，骧首振鳞尾”则继续这个比喻，水如欲飞天而去，与龙头摇动鳞片相呼应。
诗人随后转向描写老僧的英勇与神通：“壮哉老头陀，奋迅咄使止。左手揽其角，右手持其耳。”这里的“老头陀”指的是一位修行多年的高僧，他以超人的力量压制着某种力量或妖魔，而这种神通力展示了他的不凡。
紧接着，“压以大兰若，宛转不得起。跏趺盘石上，颐指役万鬼。”则进一步描绘老僧的法力，他坐在石头上，用脚背压着某种力量，使其无法动弹，而他手指间又似乎在控制着无数的鬼魂。
“至今五百载，金碧半天倚。檀施走两川，浇钵日万指。”这几句表明了这个场景已经持续了很长时间，有如仙境一般的美丽与宁静，而老僧的修行也如同溪流般不断地滋润着大地。
“我来过其下，柴车为一柅。周览三叹息，仰止百拜跪。”诗人在描述自己在这个高僧修行之处经过时的情景，他仿佛被眼前的壮观所震撼，不禁多次叹息和膜拜。
“凭高抚浩荡，霜天净无滓。幽怀散百虑，老眼卷千里。”这几句则是诗人在仰望山峰时的心境，他感受到了自然界的纯洁与广阔，以及老僧那种超然物外的修为。
最后，“因知大力量，建立乃如此。德大无小试，器薄戒远使。不闻力扛鼎，但见橛撼蚁。”诗人由此领悟到了真正的伟大力量，它不在于表面的强弱，而是在于内心的坚定与修为。而“不闻力扛鼎，但见橛撼蚁”则是对这种力量的一种比喻，强调了内在德性的重要性。
结尾，“感彼上人者，不觉泪盈眦。”诗人的心中充满了对这位高僧的崇敬之情，甚至不自觉地流下了感动的泪水。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送和斜川诗二首·其二
采药游名山，恐是韩伯休。
款段下泽车，久师马少游。
两公学真隐，异世今同流。
遇害能鸣雁，多猜不下鸥。
何如脱羁絷，寻壑与经丘。
人生亦误计，独醒无匹俦。
天地本虚静，万物自应酬。
阴阳驱意气，定能相胜否。
况复漆室女，浪为鲁国忧。
真妄两非是，湛然一无求。
送都官梁员外同年之江南转运
月宫同岁取丹枝，次第飞翔侍玉墀。
出职未吟红药树，转官新入白云司。
使权繁重虽无暇，曹局清闲合赋诗。
不似谪官淮水上，鬓毛衰飒咏江蓠。