登楼仍喜此宵晴，圆魄才观思便清。
海面乍浮犹隐映，天心高挂最分明。
片云想有神仙出，回野应无鬼魅形。
曾向洞庭湖上看，君山半雾水初平。
《中秋月》全文
- 注释
- 登楼：登上高楼。
仍：仍然。
喜：欢喜。
此宵：这个夜晚。
圆魄：指圆月。
才观：刚刚看见。
思便清：思绪就变得清澈。
海面：海洋的表面。
乍浮：初次浮现。
犹隐映：隐约可见。
天心：天空中心。
高挂：高高地悬挂。
最分明：最清楚。
片云：一片云彩。
想有：想象中有。
神仙出：神仙出现。
回野：广阔的田野。
应无：应该没有。
鬼魅形：鬼怪的形状。
曾向：曾经面向。
洞庭湖上：洞庭湖的湖面。
看：眺望。
君山：湖南的君山，一个著名的景点。
半雾：一半被雾气笼罩。
水初平：湖水开始平静。
- 翻译
- 登上高楼欣喜这夜晚晴朗，看见明月便觉得心境清澈。
海面上月亮初升时若隐若现，高挂在天空中最清晰明亮。
飘过的云彩让人想象神仙出现，广阔的田野应无鬼怪的踪影。
曾在洞庭湖上眺望，那时君山被雾气笼罩，湖水刚刚平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清朗的中秋夜晚，诗人登上高楼，心旷神怡地欣赏着明净的月亮。"圆魄才观思便清"一句，表达了在这样的夜晚，人的思绪也变得澄清起来。"海面乍浮犹隐映"可能指的是远处海平线上升起的月亮，其光芒在波光粼粼中若隐若现。"天心高挂最分明"则形容了月亮悬挂在高空，清晰地照亮夜空。
接下来的两句"片云想有神仙出，回野应无鬼魅形"，诗人设想着或许会有一位神仙从那片飘渺的云端走出，而这寂静的田野中，似乎也不会有任何妖邪的踪迹。最后两句"曾向洞庭湖上看，君山半雾水初平"，诗人回忆起曾在洞庭湖畔观赏过类似的景致，那时君山只被薄雾笼罩，湖水也刚好平静。
整首诗通过对自然美景的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个超脱尘世、与大自然和谐共处的意境。
- 作者介绍
-
可朋
可朋（约896—963），眉州（今四川眉山市）丹棱县城东人，幼聪慧过人，晚年披缁于丹棱县城南九龙山竹林寺，《十国春秋》卷第五十七·后蜀十有《僧可朋传》。朝代：唐 籍贯：眉州（今四川眉山市）丹棱县城东 生辰：约896—963
- 猜你喜欢
经采石望太白墓
采石多名酒，苔矶水自香。
昔年李太白，于此屡衔觞。
失意长安道，狂歌入楚邦。
云烟挥翰墨，宫锦制衣裳。
醉骨埋青嶂，荒祠带夕阳。
余亦忘机者，翩然辞帝乡。
田园萧水上，井邑葛山旁。
去去随鸥鸟，烟波正渺茫。
九日鄂渚登高
南州理秋祓，嘉节协乾阳。
爰与幕中友，临眺涉崇冈。
维时天气肃，芬菊已沾霜。
雷雷风振谷，凄凄日在房。
高云敛楚岫，曜景游川梁。
微径出丹林，列坐泛金觞。
佳宾未会合，良会安可常。
英曹幸文雅，献酬宁计行。
预恐还吹帽，烦君戒太康。
拟古·其二
昊天转时律，大火西南驰。
劲商发群籁，白露降严威。
揽衣起视夜，明月鉴薄帷。
翩翩征雁翔，唧唧寒蛩悲。
红兰委芳采，柏叶亦离披。
乔乔千丈松，孤生泰山隈。
凝霜裂其肤，层冰断其柢。
摧残若倾盖，苍翠终不移。
草木有至性，明哲宜戒哉。