望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。
天荒地变心难折，若比阳春意未多。
《曲江》全文
- 注释
- 翠辇：华丽的皇家车驾。
子夜：深夜。
鬼悲歌：鬼魂的悲凉歌声。
金舆：装饰豪华的车。
倾城色：绝世美女的容貌。
玉殿：华丽的宫殿。
下苑波：宫殿倒影在池塘中的波光。
华亭：地名，有鹤鸣之景。
唳鹤：鹤的叫声。
王室：皇室。
铜驼：古代洛阳宫门前的铜制骆驼，象征国家的衰败。
天荒地变：形容天地沧桑巨变。
心难折：内心坚定不移。
阳春：美好的春天。
意未多：哀愁不减。
- 翻译
- 期盼着往常华丽的车驾不再经过，只听见深夜里鬼魂的悲歌。
那承载着绝世佳人的金车不再归来，宫殿的倒影依然映照着下苑的波光。
在死亡中回忆起华亭听鹤鸣的日子，年老时忧虑着王室衰败如同铜驼哭泣。
天地沧桑，内心坚定如昔，若与美好的春天相比，我的哀愁并不逊色多少。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《曲江》。从诗中可以感受到诗人深沉的忧国忧民之情，以及对往昔繁华如今荒凉景象的哀叹。
"望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。"
这两句描绘了一种物是人非的情景。翠辇指的是古代帝王或贵族所乘坐的华丽车辆，这里用来比喻过去的繁荣与鼎盛。而今朝仅剩下空寂的鬼歌回响，子夜即深夜时分，增添了一种超自然的悲凉感。
"金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。"
金舆指的是皇家的车驾，倾城色则是形容昔日繁华已成往事，不复回返。玉殿犹存，但也只是给荒废的苑波增添了一抹凄清。
"死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。"
这两句表达了诗人对逝去时光的追怀和对国家命运的担忧。华亭指的是美丽的宫廷建筑，而今朝只能听到孤鹤的叫声，这种景象让人不禁忆起往昔，感受着生命的凋零与时光的无情。同时，对于王室的衰败和国家的颓势，诗人也充满了忧虑之情。
"天荒地变心难折，若比阳春意未多。"
最后两句表达了一种无奈与宿命感。在天地万物都在变化中，人的心志却难以改变，这反映出诗人内心的挣扎和不甘心中的困顿。而"若比阳春意未多"则是说虽然春天依旧美好，但这种美好对于诗人的心境而言已经没有太多的意义。
总体来看，李商隐在这首诗中通过对昔日繁华与今朝荒凉的对比，抒发了深沉的历史忧思和个人宿命感。他的笔触既有对美好事物的怀念，也有对国家未来命运的担忧。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
沁园春·其一自和即事
雨抹晴妆，修眉镜清，寸碧翠浓。
对蒹葭尽处，丛丛烟树，池塘侧畔，面面芙蓉。
千百栖乌，两三过雁，时有婆娑一笛风。
斜阳里，更青帘半卷，在小桥东。佳人何日重逢。
问还肯扁舟载酒从。
笑平生劲概，寸心如铁，中年老态，两鬓成蓬。
荷锸栽蔬，腰镰刈稻，且寄西郊图画中。
空回首，望五湖鸥鹭，心事容容。
过西海隘即事
江带湖襟护一堤，人烟落落柳依依。
白鸥世界秋容澹，红蓼汀州水际肥。
断岸马危迟弗骤，中流舟顺疾于飞。
归来得自推敲了，更共登楼对夕晖。
月峡重九感怀
落帽寻盟鬓久皤，今朝于此上嵯峨。
云收谷净山新霁，风定沙平水不波。
对菊使人怀古尔，思莼如我感时何。
明年把酒知何处，归到东篱更莫它。
喜仲明西归
半载迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去，载我唯须一叶舟。
我归未远君随至，燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦，日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。
明日拿舟入城去，剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太半。
谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。
西风吹我又将去，预作一场离恨新。
林夫有诗趣归期次其韵答之
乾坤大逆旅，日月两行客。
江头垂杨树，折尽供马策。
学舍如冰壑，远与簿书隔。
天风吹我去，自哂殊役役。
英英君子僚，妙响协竽瑟。
诗来促还期，珠琲莹巾帙。
久枵渴嘉馔，积阴跂白日。
谈为无底囊，剪烛期竟夕。
但恐又西东，搥车叹寂寂。
盍不歌归来，已痼烟霞疾。