振羽曾参上国鸿，偶飞不到广寒宫。
诗书教子心尤切，孝友承家德自丰。
一命未酬耽学志，半途何负摄生功。
新阡郁郁今埋骨，想见哀吟万国风。
《宋正纪挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 振翅飞翔的大雁曾是上国的使者，偶尔也会飞过但不会到达那广寒宫。
他用诗书教育孩子，用心尤其深切，孝顺友爱传承了家族的美德。
尽管生命尚未实现抱负，但他沉迷于学习，不辜负养生之道的努力。
如今他的新坟郁郁葱葱，埋葬了他的骨骸，想象中他的哀吟响彻世间。
- 注释
- 振羽：形容大雁展翅飞翔。
上国鸿：指地位高贵的使者，此处比喻有学问的人。
广寒宫：神话中的月宫，借指极高的理想之地。
诗书：古代教育的重要内容，指读书和写诗。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
摄生功：保养身体的方法或功夫。
新阡：新坟，刚建立的墓地。
哀吟：悲伤的哭泣或哀歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为悼念宋正纪所作的挽词之一。诗中通过描绘宋正纪如同振翅高飞的大雁，虽然未能达到广寒宫般的高位，却体现出他对子女的深厚教育之心和对家庭孝友之道的坚守。他一生致力于学问，即使未能实现仕途上的全部抱负，也未曾放弃学习，显示出强烈的求知精神。最后，他的遗骨安葬在新坟之中，他的哀思和遗志仿佛仍在万国间回荡，表达了对他高尚人格的深深怀念。整首诗情感深沉，赞扬了宋正纪的人格魅力和学术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
恽道生画山水歌
毗陵恽氏工作画，正叔本在道生后。
正叔写生妙入神，何似道生挥毫如运帚。
胸中邱壑蟠几许，落手寻丈等粒黍。
笔底已无高房山，眼边不数米家虎。
由来大巧无纤辞，讵有大力肯事轻描淡写为。
窠臼尽脱笔墨外，不施皴染艺更奇。
多君论画兼论文，读书读画同所云。
愚意读画仍自读书始，俗工院体徒纷纷。
世人但爱南田子，花叶工为没骨体。
边徐而后叹独绝，寸缣尺素珍莫比。
我获此幅赏其大落墨，是用作歌表奇伟。
噫嚱吁，读画录中传久矣。