曲江真宰国中讹，寻奏渔阳忽荷戈。
堂上有兵天不用，幄中无策印空多。
尘惊骑透潼关锁，云护龙游渭水波。
未必蛾眉能破国，千秋休恨马嵬坡。
《开元即事》全文
- 拼音版原文全文
开 元 即 事 唐 /徐 夤 曲 江 真 宰 国 中 讹 ，寻 奏 渔 阳 忽 荷 戈 。堂 上 有 兵 天 不 用 ，幄 中 无 策 印 空 多 。尘 惊 骑 透 潼 关 锁 ，云 护 龙 游 渭 水 波 。未 必 蛾 眉 能 破 国 ，千 秋 休 恨 马 嵬 坡 。
- 翻译
- 曲江的真正主宰在京城中被误传，突然接到命令去渔阳执戈征战。
朝廷之上已有战事，上天似乎并未使用他的才能，军帐之中虽官印众多却无良策应对。
尘土飞扬中骑兵疾驰穿过潼关的重重封锁，云雾缭绕中仿佛龙腾于渭水之上。
并非美女就能颠覆国家，千年之后也不必再对马嵬坡的悲剧耿耿于怀。
- 注释
- 曲江：指曲江池，唐代长安名胜，此处代指唐玄宗。
真宰：真正的主宰，此处指唐玄宗。
讹：误传。
渔阳：古郡名，此处代指边疆战事。
荷戈：执戈出征。
堂上：朝廷之上。
不用：未被使用。
幄中：军帐中。
印空多：官印众多，但无良策。
尘惊骑：尘土飞扬中的骑兵。
潼关锁：潼关的封锁。
云护：云雾环绕。
龙游：形容龙腾跃，此处比喻皇帝或军队。
蛾眉：美女，代指杨贵妃。
破国：颠覆国家。
马嵬坡：唐朝历史上的地名，杨贵妃在此处被赐死。
- 鉴赏
此诗描绘了一场虚构的战争场面，通过对比和反差的手法表达了诗人对于和平的向往以及对战乱的批判。首句“曲江真宰国中讹”暗示朝廷内部矛盾重重，宰相掌控不力；次句“寻奏渔阳忽荷戈”则表现了边疆用兵的紧急局势，但“堂上有兵天不用”和“幄中无策印空多”两句揭示出尽管军队集结但并未真正派上战场，朝廷内部却是策略繁多却毫无作用。以下“尘惊骑透潼关锁，云护龙游渭水波”两句描绘了战争的混乱与恐怖，军马践踏关隘，龙象在渭水中游动，形象生动地展示了战乱的景象。
最后，“未必蛾眉能破国，千秋休恨马嵬坡”两句则表达了诗人对历史上因美女（如蛾眉）而导致国家灭亡的故事持保留态度，认为并非所有国家的覆灭都可以简单归咎于一两个人的行为，而是有更深层次的原因。同时，“马嵬坡”指的是唐玄宗李隆基因宠爱杨贵妃而引发安史之乱，最终导致唐朝国力大衰的历史事件，诗人通过提及这个典故表达了对过去历史的反思和哀叹。
整体来看，此诗以战争为背景，借古讽今，抒写了诗人对于战争的厌恶以及对国家安危的深切关怀。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
思归二首·其二
我老不待言，有女年四十。
念我客汝南，无与具朝食。
翩然乘肩舆，面有风土色。
许蔡虽云近，传舍三经夕。
衰老累汝曹，愧叹心不怿。
磨刀鲙缕红，洗盏酒花白。
母老行役难，女来生理葺。
外孙跨鞍马，遇事亦闲习。
居然数口家，解我百忧集。
厄穷须父子，他人非所及。
次韵子瞻过海
我迁海康郡，犹在寰海中。
送君渡海南，风帆若张弓。
笑揖彼岸人，回首平生空。
平生定何有，此去未可穷。
惜无好勇夫，从此乘桴翁。
幽子疑龙虾，牙须竟谁雄。
闭门亦勿见，一嗅同香风。
晨朝饱粥饭，洗钵随僧钟。
有问何时归，兹焉若将终。
居家出家人，岂复怀儿童。
老聃真吾师，出入初犹龙。
笼樊顾甚密，俯首姑尔容。
众人指我笑，缰锁无此工。
一瞬千佛土，相期兜率宫。
次迟韵复雪
老人怕寒愁早作，夜闻飞霰知相虐。
粟车未到泥复深，场薪欲尽心惊愕。
山川滉荡势如海，孤舟一叶知安泊。
山中故人消息断，欲问有无隔溪壑。
人言王生好事人，回船不顾山阴约。
故侯生来本贫窭，妻子至今美藜藿。
曳履长歌解忍饥，裹饭往饲今谁托。
家人来告酒可刍，洗盏开瓶同一酌。
戏作家酿二首·其一
方暑储曲糵，及秋舂秫稻。
甘泉汲桐柏，火候问邻媪。
唧唧鸣瓮盎，暾暾化梨枣。
一拨欣已熟，急搊嫌不早。
病色变渥丹，羸躯惊醉倒。
子云多交游，好事时相造。
嗣宗尚出仕，兵厨可常到。
嗟我老杜门，奈此平生好。
未出禁酒国，耻为瓮间盗。
一醉汁滓空，入腹谁复告。