胡尘犯阙冲关，金辂提携玉颜。
云雨此时萧散，君王何日归还。
伤心朝恨暮恨，回首千山万山。
独望天边初月，蛾眉犹自弯弯。
《广谪仙怨》全文
- 注释
- 胡尘：战争中的尘土。
犯阙：侵犯皇宫。
金辂：装饰华丽的马车。
玉颜：形容女子美丽的容颜。
萧散：零落、疏散，此处指战事纷乱。
归还：返回。
朝恨暮恨：早晚的忧愁和怨恨。
回首：回头望去。
千山万山：形容极远的地方，象征着距离遥远的思念。
初月：刚刚升起的月亮。
蛾眉：女子美丽的眉毛，代指女子。
犹自：仍然。
- 翻译
- 敌人的战尘侵犯了都城，华丽的马车载着她美丽的容颜。
在这样的战乱与离别时刻，何时才能重逢，君王能归来呢？
早晨的悲伤和夜晚的怨恨交织，回望过去，只见重重山峦。
孤独地望着天边初升的月亮，她的眉毛依然弯弯，如新月般动人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深宫中对远去君王的思念与憾恨。开篇"胡尘犯阙冲关，金辂提携玉颜"，通过外来的胡尘和皇帝的车驾来表达了她对君王的思念之情，"云雨此时萧散，君王何日归还"则透露出她对君王归来的渴望与不舍。"伤心朝恨暮恨，回首千山万山"中的"朝恨暮恨"表达了她日夜思念之深，而"回首千山万山"则形象地描绘了她在无尽的山峦之间寻觅君王的身影。结尾"独望天边初月，蛾眉犹自弯弯"中的"独望"突显出她的孤独与寂寞，而"蛾眉犹自弯弯"则是对她美丽但又带有忧愁的眉宇的描绘。
整首诗通过精致的意象和深沉的情感，展现了古代女性在宫廷生活中的孤独与哀怨，同时也展示了作者高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵方元相见寄
数椽元著乱山丛，强入天街踏软红。
老去只思青眼旧，诗来犹数白头翁。
身游吴越千山外，春落邯郸一枕中。
赖有可人俱在眼，举杯惟欠与君同。
次韵强常州见寄
门前冠佩眼中稀，家在西湖水绕扉。
每对凤姿羞羽翼，更因鱼目得珠玑。
身闲聊伴苍官语，诗瘦空惭笨伯肥。
别后清言应亹亹，不知谈麈为谁挥。