优游滕太守，郡枕洞庭边。
几处云藏寺，千家月在船。
疏鸿秋浦外，长笛晚楼前。
旋拨醅头酒，新炰缩项鳊。
宦情须淡薄，诗意定连绵。
迥是偷安地，仍当饱事年。
只应天下乐，无出日高眠。
岂信忧边处，干戈隔一川。
《和延安庞龙图寄岳阳滕同年》全文
- 拼音版原文全文
和 延 安 庞 龙 图 寄 岳 阳 滕 同 年 宋 /范 仲 淹 优 游 滕 太 守 ，郡 枕 洞 庭 边 。几 处 云 藏 寺 ，千 家 月 在 船 。疏 鸿 秋 浦 外 ，长 笛 晚 楼 前 。旋 拨 醅 头 酒 ，新 炮 缩 顶 鳊 。宦 情 须 淡 薄 ，诗 意 定 连 绵 。迥 是 偷 安 地 ，仍 当 饱 事 年 。祇 应 天 下 乐 ，无 出 日 高 眠 。岂 信 忧 边 处 ，胡 兵 隔 一 川 。
- 注释
- 优游：悠闲自在。
枕：依傍。
洞庭边：洞庭湖畔。
云藏寺：寺庙隐藏在云雾中。
月在船：月光照亮船只。
疏鸿：稀疏的大雁。
长笛：悠扬的笛声。
醅头酒：新酿的酒。
缩项鳊：一种鱼。
宦情：做官的心情。
偷安：偷得浮生半日闲。
饱事年：丰收年景。
日高眠：太阳高照才醒来。
忧边处：忧虑边疆的地方。
干戈：战争器械，此处代指战乱。
- 翻译
- 滕太守悠闲自在，郡城依傍洞庭湖畔。
几座寺庙隐于云雾中，千户人家的船只映着月光。
稀疏的大雁飞过秋水之滨，悠扬笛声飘荡在晚楼之前。
立刻斟满新酿的酒，新鲜的缩项鳊鱼正待烹煮。
做官的心境要淡泊，诗兴总是连绵不断。
这里是偷得浮生半日闲的地方，也是丰收年景充实生活之地。
只愿享受天下的快乐，每天直到太阳高照才醒来。
哪里会相信这里曾是忧虑边疆之处，如今却被一河之隔，战乱不复见。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《和延安庞龙图寄岳阳滕同年》。诗中描绘了滕太守在洞庭湖畔的闲适生活，展现出一种淡泊官场、享受自然与诗意的氛围。首联“优游滕太守，郡枕洞庭边”点明了主人公的身份和环境，滕太守在湖滨悠然自得。
颔联“几处云藏寺，千家月在船”通过“云藏寺”和“月在船”的意象，表现了滕太守生活的宁静与祥和，以及夜晚湖上泛舟赏月的惬意。颈联“疏鸿秋浦外，长笛晚楼前”进一步渲染了秋夜的静谧，远处的雁鸣和楼前的笛声增添了诗意。
尾联“旋拨醅头酒，新炰缩项鳊”描绘了滕太守的生活琐事，饮酒烹饪，流露出他对日常生活的满足和对美食的享受。诗人借此表达了对淡泊官场、享受生活的向往，“宦情须淡薄，诗意定连绵”。
全诗以写景抒怀为主，寓含着诗人对隐逸生活的向往和对边疆战事的关注，结尾“只应天下乐，无出日高眠”表达了对和平生活的赞美，同时也暗含对边疆局势的忧虑。整首诗语言流畅，意境优美，体现了范仲淹深厚的文学功底和高尚的人格情怀。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
题借鹤轩
华轩俯流水，绿树鸣春禽。
美人发商歌，燕坐调清琴。
白鹤出瑶池，霜毫映秋月。
借尔尘外姿，充君眼中物。
鹤鸣松风动，鹤舞松露晞。
缑山落日閒，华表千年归。
君家好兄弟，一一富文艺。
时危万里心，天远九皋唳。
南寻武夷君，吹箫上青云。
由来鸾凤雏，耻与鸡鹜群。
烟尘暗江海，客鬓年年改。
白鹤望不来，青山久相待。
美人湖上亭，蕙帐风泠泠。
笑煞王右军，空书换鹅经。