践更登陇首，远别指临洮。
为问关山事，何如州县劳。
军容随赤羽，树色引青袍。
谁断单于臂，今年太白高。
《送白少府送兵之陇右》全文
- 拼音版原文全文
送 白 少 府 送 兵 之 陇 右 唐 /高 适 践 更 登 陇 首 ，远 别 指 临 洮 。为 问 关 山 事 ，何 如 州 县 劳 。军 容 随 赤 羽 ，树 色 引 青 袍 。谁 断 单 于 臂 ，今 年 太 白 高 。
- 注释
- 践更：古代服徭役时，轮到的人可以出钱雇人代替。
受钱代人服役，叫“践更”。
此指服役的士卒。
陇首：陇山，在今陕西省陇县西北。
临洮：郡名，原称洮州。
天宝元年更名为临洮郡，治所在今甘肃临潭，属陇右节度使。
关山事：指从军于关山隘口行役之事。
何如：何及，哪赶得上。
州县劳：任州县劳顿之职。
赤羽：赤色旗帜。
树色：指树木的青绿色。
青袍：指县尉之服。
唐代不同级别的官员穿不同服色。
断单于臂：即斩断单于的右臂。
单于：匈奴最高首领的称号，此指敌酋。
古时地理方位，如面向南，则西为右，东为左。
匈奴在北，面南，则西为右，故曰断其右臂。
太白：星座名，古时认为是将星。
- 翻译
- 白少府带领戍卒将去陇右，行将分手远别，直奔临洮。
试问关山送兵之事，与在州县劳苦相比怎样？
士兵们身带赤羽之箭，使行进的军容更为雄壮，满山的树色青青，使身着青袍的白少府更为威武。
料想谁可俘虏匈奴强虏，将星高照，此行定能击败匈奴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞送别的情景，表达了对远去战士的关切和对战争劳苦的感慨。开篇“践更登陇首，远别指临洮”两句，设定了送别的地点在陇右，这里“践更”意味着再次踏上边塞之地，“陇首”是边疆的起点，而“远别”则表明分别的悲凉。接着“为问关山事，何如州县劳”两句，诗人通过提问的方式，探讨边关战事和地方百姓的辛勤付出，这里的“关山事”和“州县劳”都是战争带来的负担。
下片“军容随赤羽，树色引青袍”两句，用鲜明的对比手法描绘了士兵们行进在红色的旗帜之下，身着绿色战袍，与自然景物融为一体。这不仅展示了军队的壮观，也隐含着战争的艰辛和自然与人事的交织。
结尾“谁断单于臂，今年太白高”两句，则转向具体人物，表达对某位将领或士兵的关切。这里“断单于臂”可能指的是战士在战斗中受伤的情形，“今年太白高”则是说今年星象中的太白星（即金星）位置较高，这通常被认为是不祥之兆，暗示着战争的不顺利和对士兵安危的担忧。
整首诗通过送别的场景，抒发了对边塞将士的深切关怀，以及对战争苦难的悲悯情感。诗人以沉郁顿挫的笔触，勾勒出一幅幅度广阔、意境深远的边塞画卷，展示了其深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
送秘书监丞张受还都傚山谷体
君家所有吾弗如，价估万金犹有余。
科斗字前古彝器，椰子腹中行秘书。
楚吴闽粤吏狼虎，淮浙海江民鳖鱼。
归阙一言动天听，生灵百万免沦胥。
送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢道集
君不见古来五关虎豹守，入仕艰难无不有。
兴能一札秋槐黄，芒鞋布裙天下走。
攀援龙鳞万万手，咳唾骊珠万万口。
蓬莱无路弱水隔，七上十上空白首。
邂逅登名岂不偶，选坑沉沦十八九。
光范三书徒尔忙，子公一纸焉所取。
书生身体纵著翅，飞声未办廷臣右。
还知气至天地春，花者必花柳必柳。
中庸末章八引诗，三诗首言士所为。
衣锦尚絅潜虽伏，屋漏不高天听卑。
至隐至微至显见，鬼神森列何中欺。
斗间有气射古剑，石上无根生瑞芝。
快雨乍晴虹霓起，蛰虫欲振雷霆驰。
静中根本动中发，暗处精神明处知。
禊帖昔秘永禅师，不过纸上王羲之。
御史萧翼百计取，公等乃有胸中奇。
胸中奇者五色笔，可以补天可活国。
宗彝作绘袞作火，可但能书梵王译。
此之所宝玉非石，求而不藏卞和泣。
良贾韫匵什其袭，藏而不求价倍百。
公等翰墨今第一，谁云识字不得力。
借径文艺以致身，勋名政要无心得。
九万里迅扶摇风，今日朝廷贞观同。
联翩房杜肩王魏，试人常何草封事。
《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢道集》【宋·方回】君不见古来五关虎豹守，入仕艰难无不有。兴能一札秋槐黄，芒鞋布裙天下走。攀援龙鳞万万手，咳唾骊珠万万口。蓬莱无路弱水隔，七上十上空白首。邂逅登名岂不偶，选坑沉沦十八九。光范三书徒尔忙，子公一纸焉所取。书生身体纵著翅，飞声未办廷臣右。还知气至天地春，花者必花柳必柳。中庸末章八引诗，三诗首言士所为。衣锦尚絅潜虽伏，屋漏不高天听卑。至隐至微至显见，鬼神森列何中欺。斗间有气射古剑，石上无根生瑞芝。快雨乍晴虹霓起，蛰虫欲振雷霆驰。静中根本动中发，暗处精神明处知。禊帖昔秘永禅师，不过纸上王羲之。御史萧翼百计取，公等乃有胸中奇。胸中奇者五色笔，可以补天可活国。宗彝作绘袞作火，可但能书梵王译。此之所宝玉非石，求而不藏卞和泣。良贾韫匵什其袭，藏而不求价倍百。公等翰墨今第一，谁云识字不得力。借径文艺以致身，勋名政要无心得。九万里迅扶摇风，今日朝廷贞观同。联翩房杜肩王魏，试人常何草封事。
https://shici.929r.com/shici/AIgnyvJaQC.html
送术明居士燕道觉归东林
君不见钱塘西湖三贤堂，林苏宋人白傅唐。
三贤生本不相识，死乃异代同烝尝。
又不见吴江垂虹三高祠，鸱夷一舸浮西施。
天随陆子玄真子，求志逃名非一时。
何似庐山东林三大老，生偶同时不同道。
道若不同同中心，香炉峰下足幽讨。
雁门法师禅非禅，虎溪道士仙非仙。
栗里先生醉非醉，三方寸地通一天。
妥灵犹想当时笑，鼎立宇宙胆相照。
借问此笑笑者何，别有丹青不传妙。
述明弃官归东林，玉帝降敕荣冠簪。
羽衣似与儒释异，所不异者胸中心。
我谓不须较同异，亦勿强求笑中意。
天下至今知几晋法当忘言，祖述渊明醉还醉。
《送术明居士燕道觉归东林》【宋·方回】君不见钱塘西湖三贤堂，林苏宋人白傅唐。三贤生本不相识，死乃异代同烝尝。又不见吴江垂虹三高祠，鸱夷一舸浮西施。天随陆子玄真子，求志逃名非一时。何似庐山东林三大老，生偶同时不同道。道若不同同中心，香炉峰下足幽讨。雁门法师禅非禅，虎溪道士仙非仙。栗里先生醉非醉，三方寸地通一天。妥灵犹想当时笑，鼎立宇宙胆相照。借问此笑笑者何，别有丹青不传妙。述明弃官归东林，玉帝降敕荣冠簪。羽衣似与儒释异，所不异者胸中心。我谓不须较同异，亦勿强求笑中意。天下至今知几晋法当忘言，祖述渊明醉还醉。
https://shici.929r.com/shici/AMRfaE.html
送天台杨仲儒秀才如此
送君诗者悉豪雄，男子身穷道不穷。
为问何凭游海内，唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水，路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧，九霄夜月贯长虹。
送周君之余姚讲授
绛帐飘然适海涯，月明任意拣南枝。
腹中书不烦行李，床上琴堪当侍儿。
马队定无元亮句，草堂宁有稚圭移。
他年会作安刘事，且向深山茹紫芝。
题东坡先生惠州定惠院海棠诗后赵子昂画像并
五季乾坤混为一，艰难得之容易失。
一拳槌碎四百州，新法宰相王安石。
二苏中尤恶大苏，周二程张俱不识。
绍圣奸臣讲绍述，元佑诸贤纷窜斥。
东坡饱吃惠州饭，心知惇卞乃国贼。
恍惚他乡内陆似人，海棠不株困荆棘。
海内文章蜀党魁，蜀第一花世无匹。
邂逅相逢心相怜，瘴雨蛮烟污玉质。
忆昔蒟酱筇竹枝，适与张骞遇西域。
彼徒生事劳远人，此感与国同休戚。
屈原放废郢都丧，箕子囚奴殷录讫。
惠州未已更儋州，必欲杀之至此极。
立党籍碑封舍王，竟使大梁无社稷。
此诗此画系兴亡，可忍细看泪横臆。
《题东坡先生惠州定惠院海棠诗后赵子昂画像并》【宋·方回】五季乾坤混为一，艰难得之容易失。一拳槌碎四百州，新法宰相王安石。二苏中尤恶大苏，周二程张俱不识。绍圣奸臣讲绍述，元佑诸贤纷窜斥。东坡饱吃惠州饭，心知惇卞乃国贼。恍惚他乡内陆似人，海棠不株困荆棘。海内文章蜀党魁，蜀第一花世无匹。邂逅相逢心相怜，瘴雨蛮烟污玉质。忆昔蒟酱筇竹枝，适与张骞遇西域。彼徒生事劳远人，此感与国同休戚。屈原放废郢都丧，箕子囚奴殷录讫。惠州未已更儋州，必欲杀之至此极。立党籍碑封舍王，竟使大梁无社稷。此诗此画系兴亡，可忍细看泪横臆。
https://shici.929r.com/shici/r3nxZevsur.html