暮齿甘衰谢，逢人惜别离。
青山前代业，老树此身移。
买药将衣尽，寻方见字迟。
如何镊残鬓，览镜变成丝。
《示乡叟》全文
- 拼音版原文全文
示 乡 叟 唐 /方 干 暮 齿 甘 衰 谢 ，逢 人 惜 别 离 。青 山 前 代 业 ，老 树 此 身 移 。买 药 将 衣 尽 ，寻 方 见 字 迟 。如 何 镊 残 鬓 ，览 镜 变 成 丝 。
- 翻译
- 年老时甘愿衰退隐退，遇见朋友总惋惜离别。
眼前的青山是祖先留下的基业，我这把老骨头也随岁月迁移。
为买药几乎耗尽衣物，找寻药方时眼神已不那么敏捷。
该如何面对稀疏的白发，在镜中看到自己已变成满头银丝。
- 注释
- 暮齿：暮年，指老年。
甘：甘愿，乐意。
衰谢：衰老衰退。
逢人：遇见人。
惜别离：惋惜离别。
青山：青葱的山，这里比喻家族传承或历史遗产。
前代业：祖先的事业或遗留的产业。
老树：比喻自己，历经沧桑。
此身移：此生变迁，指自己也步入老年。
买药：购买药物，指为健康花费。
将衣尽：几乎花光衣物换钱，形容经济拮据。
寻方：寻找药方，治疗疾病。
见字迟：看字缓慢，视力减退。
如何：怎样，怎么办。
镊残鬓：用镊子拔去散乱的鬓发，比喻对老去的无奈处理。
览镜：照镜子。
变成丝：头发变成了银丝，指满头白发。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的《示乡叟》，通过对乡村生活的描绘，表达了诗人对于时光易逝、青春不再以及对故土深厚情感的感慨。
“暮齿甘衰谢，逢人惜别离。” 这两句表明诗人已经年迈，牙齿松动，见到熟人都感到珍贵，每次告别都充满了不舍。这里的“甘衰”指的是牙齿松动，而“逢人惜别离”则是说每当遇见亲朋好友时，都会因为难以长久相守而感到悲伤。
“青山前代业，老树此身移。” 这两句诗描绘了乡村的静谧与变化。青山代表着历经沧桑的历史，而“前代业”则是指过去留下的成就或遗迹。老树依旧立于原处，只有诗人的身体在岁月中移动，这里蕴含着对时间流逝和个人生命无常的感悟。
“买药将衣尽，寻方见字迟。” 这两句表达了年老后对于健康的关注。诗人为了购买延缓衰老的药材，几乎耗尽了所有的衣物，而在寻找延年益寿之方时，却发现文字上的指导来得太慢，无法赶上岁月的脚步。
“如何镊残鬓，览镜变成丝。” 最后两句诗则是对自己衰老形象的一种无奈和感慨。诗人在镜中看到自己的头发已由黑变白，只剩下稀疏的几根，心中充满了如何是好的困惑。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对于生命流逝、青春易逝以及乡土情怀的深切感触。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
谢何梅叟寄惠叭哒杏仁
炎天欲避无林臬，斗室坐困嗟煎熬。
溽暑内侵肺受病，终宵咳唾惊儿曹。
故人千里来书问，情愫恳至字牛毛。
更惠杏仁名巴旦，楮封箬里逾坚牢。
清甘脆美异常品，得自异国同葡萄。
书中示我服含法，二竖闻之皆遁逃。
物性相感有如此，雷丸能禁怪虫号。
我生症结不自见，有时妻子兄弟不及觉，惟赖良友明察及秋毫。
苦言药也若能受，其功岂止百倍高？
请诵风诗敦永好，琼玖何敢报李桃！