明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。
低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；
意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；
寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆；
君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
《明妃曲二首·其一》全文
- 注释
- 明妃：即王昭君，汉元帝宫女，容貌美丽，品行正直。
晋人避司马昭讳，改昭为明，后人沿用。
春风；比喻面容之美。
这里的春风即春风面的省称。
低徊：徘徊不前。
不自持：不能控制自己的感情。
归来：回过来。
丹青手：指画师毛延寿。
意态：风神。
着尽汉宫衣：指昭君仍全身穿着汉服。
塞南：指汉王朝。
毡城：此指匈奴王宫。
游牧民族以毡为帐篷（现名蒙古包）。
咫尺：极言其近。
长门闭阿娇：西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。
长门：汉宫名。
阿娇：陈皇后小名字。
- 翻译
- 明妃当时起程出行离别汉宫时，泪湿春风面容鬓脚亦微微低垂。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让君王的感情都难以控制。
回过来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
从此一去心知更不能回归，然而，她仍眷眷于汉，不改汉服。
万里寄语欲询问家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
家人虽然在万里之遥传来消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。
- 鉴赏
这首诗是王安石的《明妃曲二首（其一）》，表达了对被遣出宫的明妃的同情和怜悯。从技术角度看，诗人运用了鲜明的意象和深沉的情感来描绘明妃的心境。
"泪湿春风鬓脚垂" 这一句生动地描绘了明妃悲伤之情，她的眼泪随着春风濡湿了鬓发和衣袖，透露出她的心如刀割。而 "低徊顾影无颜色" 则展示了她因哀美失色的形象，通过对比，以此强调其内心之痛苦。
"尚得君王不自持" 这一句暗示明妃虽然被废，但皇帝仍未能割舍他们之间的情感。"归来却怪丹青手" 指的是回宫之后，她发现自己的容颜已失去往日的光彩，而 "入眼平生几曾有" 则表达了她对自己命运的无奈和悲哀。
"意态由来画不成" 这句话表现了明妃内心的情感是如此复杂，连画家也无法捕捉到她的真实表情。而 "当时枉杀毛延寿" 则是一种夸张的说法，用以表达明妃对自己的遭遇感到不公和哀怨。
"一去心知更不归" 这句诗直接了当地表露了明妃决绝的心情，既然已经被废，她也就彻底放弃了回到皇帝身边的希望。"可怜著尽汉宫衣" 则是对她命运的一种哀叹，她虽然穿着华丽的宫廷服饰，但却不再拥有过往的荣耀和地位。
"寄声欲问塞南事" 这一句诗表达了明妃想要询问边疆之事，但 "只有年年鸿雁飞" 则是她只能通过传递信息的信鸽来了解外界的情况，感慨万千。"家人万里传消息" 和 "好在毡城莫相忆" 这两句，则是对亲人远隔千里的思念，以及对往昔美好的生活不再眷恋。
最后一句 "君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北" 是对整个诗篇的总结，也是一种哲理性的感慨。它指出，无论是失去了爱情还是地位，对于个人而言，都是人生的不幸。而这种不幸，是没有方向和界限的，它遍布在人生之路上，每个人都可能遭遇。
综上所述，这首诗通过对明妃遭遇的细腻描写，展现了王安石深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
思美人
雨欲来，风萧萧。披桂枝，拂陵苕。繁英陨，鲜叶飘。
扬烟埃，靡招摇。激房帷，发绮绡。中发肤，憯寂寥。
思美人，隔青霄。水渺茫，山岧峣。云中鸟，何翛翛。
欲寄书，天路遥。东逝川，不可邀。芳兰花，日夜凋。
掩瑶琴，闲玉箫。魂睘睘，心摇摇。望明月，歌且谣。
聊逍遥，永今宵。
贾客乐
长年何曾在乡国，心性由来好为客。
只将生事寄江湖，利市何愁远行役。
烧钱酾酒晓祈风，逐侣悠悠西复东。
浮家泛宅无牵挂，姓名不系官籍中。
嵯峨大舶夹双橹，大妇能歌小妇舞。
旗亭美酒日日沽，不识人间离别苦。
长江两岸娼楼多，千门万户恣经过。
人生何如贾客乐，除却风波奈若何。