野鸟游鱼信往还，此身同寄水云间。
谁家晚吹残红叶，一夜归心满旧山。
可慰摧颓仍健食，比来通脱屡酡颜。
年华岂是催人老，双鬓无端只自斑。
《秋兴三首·其一》全文
- 注释
- 野鸟：自由自在的鸟儿。
游鱼：在水中游动的鱼。
信往还：自由自在地往来。
此身：自己的身体。
水云间：形容广阔无边的自然环境。
谁家：不知何处人家。
晚吹：傍晚的风。
残红叶：凋零的红叶。
一夜归心：一夜的思乡之情。
旧山：故乡的山。
可慰：足以安慰。
摧颓：疲惫。
仍健食：仍然能享受饮食。
屡酡颜：经常面带微醺之色。
岂是：难道是。
催人老：催促人变老。
双鬓：两鬓。
无端：无缘无故。
自斑：自然出现斑点。
- 翻译
- 野鸟和游鱼自由来去，我如同身处水云之间。
哪家的晚风吹落了残余的红叶，一夜思归的心情充满对故乡的眷恋。
虽然身心疲惫，但还能享受美食，最近常常微醉着脸庞。
时光并非催人老去，只是不知不觉中两鬓已斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。"野鸟游鱼信往还"表达了诗人与自然界生物的亲密无间，"此身同寄水云间"则明示了诗人本身就如同漂浮在水上之云，自由自在，无所羁绊。
"谁家晚吹残红叶，一夜归心满旧山"中，"谁家晚吹残红叶"可能是指秋风轻拂落叶，而"一夜归心满旧山"则表达了诗人内心的平静与归属感。这里的"旧山"不仅是自然景观，也象征着诗人精神上的依托和慰藉。
"可慰摧颓仍健食，比来通脱屡酡颜"显示了诗人虽然年事已高，但依然保持着健康的饮食和乐观的心态。"比来通脱屡酡颜"中的"比来"指的是与往日相比，而"通脱屡酡颜"则形容了一种精神愉悦、容光焕发的状态。
最后两句"年华岂是催人老，双鬓无端只自斑"中，诗人对待时光流逝的态度显得很豁达。"年华岂是催人老"表明了时间并不会使人感到忧虑或压力，而"双鬓无端只自斑"则描绘了一种自然而然、顺其自然的生长状态，其中"双鬓"指的是头发，"无端只自斑"则形容头发在不知不觉中渐渐变白。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒情，展现了诗人超脱尘世、乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
南浦.春水，和母.见《昭代词选》、《词雅》
书屋正临溪，喜春回，浅碧粼粼晴晓。
一片縠纹轻，红襟燕，掠处翠萍如扫。
仙源难觅，浮来千点桃英小。
十里银塘，迷望眼，色映离披芳草。
溶溶漾漾桥边，岂离人、愁泪流将不了。
杨柳绿阴浓，风生处，时有白鸥飞到。烟云渺渺。
钓船归矣渔歌悄。
试问者番新雨后，添得浪花多少。
金缕曲.题唐伯虎集后
抛却功名后。莽生涯、惟凭诗酒。
懒把文章传后世，只喜寻花问柳。
又何论、金章紫绶。
醉里年华狂态在，看诸公、触热人间走。
杯在手，眉休皱。消尽英雄豪气否。
想当时、长辞簪笏，大开笑口。
小谪须知蓬岛客，偶向红尘羁逗。
应自笑、烟霞痼久。
只叹江淹才若此，抱云和、未向王门奏。
剩仙馆，桃如旧。
扬州慢
万点疑星，四围如画，往来半是灯舟。
正繁弦急管，响彻大江流。
忆邗上、湖亭逭暑，清歌檀板，鼓吹都休。
怎人移星换，旬馀疑隔三秋。
一轮皓月，喜此时、同照山丘。
更烛影摇红，波光耀彩，几费凝眸。
生怕汝南鸡唱，知慈云、返棹难留。
这馀辉长夜，顿添无限新愁。