万里汀洲上，东楼欲别难。
春风潮水漫，正月柳条寒。
旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。
云山宁不起，今日向长安。
《陪卢使君登楼送方巨之还京》全文
- 拼音版原文全文
陪 卢 使 君 登 楼 送 方 巨 之 还 京 唐 /皎 然 万 里 汀 洲 上 ，东 楼 欲 别 离 。春 风 潮 水 漫 ，正 月 柳 条 寒 。旅 逸 逢 渔 浦 ，清 高 爱 鸟 冠 。云 山 宁 不 起 ，今 日 向 长 安 。
- 注释
- 万里汀洲：广阔的江边沙洲。
东楼：东面的楼阁，代指送别地点。
欲别难：想要告别但心中感到很难过。
春风：春天的风。
潮水漫：潮水泛滥，四处弥漫。
正月：农历一年的第一个月。
柳条寒：早春时节柳枝还带有寒意。
旅逸：旅途中的漂泊生活。
渔浦：渔人停泊或捕鱼的码头。
清高：品德纯洁高尚，不慕名利。
鸟冠：这里可能指古代隐士或高士所戴的以鸟羽装饰的帽子，象征超脱不群。
云山：云雾笼罩的山峦，比喻远离尘嚣的地方。
宁不起：岂能不升起（向往之情）。
今日向长安：今天我将朝着京城长安的方向前行。
- 翻译
- 在辽阔的江边沙洲上，东楼前想要告别真是难舍难分。
春风吹拂，潮水泛滥，正月里的柳条还带着寒意。
旅途漂泊中偶遇渔人码头，性情清高之人喜爱那象征隐逸的鸟羽冠。
云雾缭绕的山峦怎会不起向往之心，今天我便要向着长安进发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程返回长安的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和对未来的美好祝愿。开篇“万里汀洲上，东楼欲别难”已设定了一种依依惜别的情感氛围，其中“万里汀洲”映射出广阔的自然景观与远行者的孤独，“东楼”则是送别的具体场所，表达了难以割舍的情怀。
接着，“春风潮水漫，正月柳条寒”进一步渲染了送别时的季节背景。春风与潮水交织，营造出一种生机勃勃但又不失萧瑟感的画面。这里的“正月”指的是农历新年后的第一个月份，即春天的一个阶段，而“柳条寒”则在温暖的春日里投下了一抹凉意，暗示着即将离别的冷清。
诗人随后写道：“旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。”这里的“旅逸”可能是指即将远行的友人，“逢渔浦”则是一个美好的自然景观，象征着一段愉快的旅程。“清高爱鸟冠”中，“清高”形容的是友人的品格或境界，而“爱鸟冠”则可能是指友人特有的装束或是诗人对其的美好祝愿。
最后，“云山宁不起，今日向长安。”这两句表达了诗人对友人的期许和对未来的一种期待。其中“云山宁不起”可能是在比喻友人的高洁品质或是不变的承诺，而“今日向长安”则明确指出了友人的目的地，暗含着一种对于远方美好生活的向往。
总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和对人际情感的抒写，展现了送别时的复杂情感，以及对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
自兴国过宁都度黄竿竹岭险甚
客行青塘岩，却望黄竿岭。
陂陁缘大麓，嵽嵲陟孤顶。
蹲身事潜行，俯仰立梯井。
灌丛方截辕，巨石忽树屏。
冥冥日脚昏，瑟瑟风力紧。
但闻阴壑呼，不见行云影。
仆夫筋力尽，悽怆助悲哽。
荆棘罥手足，跬步不得骋。
虎狼恐奔突，魑魅或骄逞。
怪禽当我啼，毛发竖寒㾕。
常时山下民，攘劫玩官警。
杀人委溪洞，椎宰肆庖鼎。
时平向置砦，恃险益顽狠。
反思二水上，道路何炳炳。
坐贫昧艰危，欲速烦虑省。
但伤游子魂，日夕更忧怲。
安得刬高崖，连山豁畦町。
同萧谌旷逵诸君子夜集蟠溪王新书舍得竹字
涉溪蛩始鸣，带暝度原陆。
及门会凉风，月下照林屋。
夜深露华集，众叶净如沐。
曲径罥垂萝，虚檐响疏竹。
周回丈席间，坐者四与六。
张灯接谐宴，分韵酬翰牍。
居当惜盍簪，行勿念脂轴。
亲情正款洽，夕气稍澄穆。
明星乍稀微，群鸟各已宿。
明发咏白驹，怅然邈空谷。