骤暖忽寒，送春迎夏。金沙过了酴醾谢。
漏声款款日偏长，奇峰历历云如画。
幸有杯觞，堪同保社。棋如飞雹晴空下。
六人酬唱已成编，他年遂水留佳话。
《踏莎行·其二三月二十日元择旬会》全文
- 翻译
- 气温忽冷忽热，春天离去夏天来。金色沙滩走过酴醾花已凋谢。
滴漏声慢慢流淌，白天显得特别长，奇峰清晰如画卷在云端。
幸好有酒杯相伴，共度这社团时光。棋子像冰雹般在晴空中落下。
六人对诗已成经典篇章，未来能流传佳话，如同流水长流。
- 注释
- 骤暖：突然变暖。
忽寒：忽然转凉。
金沙：金色的沙滩。
酴醾：一种春季开花的植物。
谢：凋谢。
漏声：滴漏计时的声音。
款款：缓缓地。
偏长：较长。
奇峰：奇特的山峰。
历历：清晰可见。
云如画：云彩像画一般。
杯觞：酒杯。
保社：共同维护社团。
棋如飞雹：棋子落下如冰雹。
酬唱：互相唱和。
编：汇集。
遂水：顺水推舟。
佳话：美好的故事。
- 鉴赏
这首宋词描绘了春天转瞬即逝，夏日将至的时节变化。"骤暖忽寒，送春迎夏"形象地展现了气温的起伏，暗示着春天的离去和夏天的到来。"金沙过了酴醾谢"以金沙喻指阳光照耀下的沙地，酴醾花凋谢，象征着春光的消逝。
"漏声款款日偏长，奇峰历历云如画"两句，通过漏壶滴水声的悠长和远山清晰如画的景色，表现出夏日白天变长，气候宜人的特点。诗人借景抒怀，流露出对时光流转的感慨。
"幸有杯觞，堪同保社"表达了与朋友相聚饮酒的欢乐，以及对友情的珍视。"棋如飞雹晴空下"运用比喻，形容棋局如同晴空中飘落的冰雹般激烈而精彩，展现了聚会中的娱乐活动。
最后两句"六人酬唱已成编，他年遂水留佳话"总结了这次聚会的欢乐时光，众人诗词唱和的情景日后将成为美好的回忆。整首词语言流畅，情感真挚，富有生活气息，体现了宋词中对日常生活的细腻描绘和对友情的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢