行过庐山不得上，湓江城边一惆怅。
羡君山下有夷亭，千岩万壑长相向。
山中李生好读书，出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚，未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远，千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌，要须罢郡归来看。
《江州周寺丞泳夷亭》全文
- 拼音版原文全文
江 州 周 寺 丞 泳 夷 亭 宋 /苏 辙 行 过 庐 山 不 得 上 ，湓 江 城 边 一 惆 怅 。羡 君 山 下 有 夷 亭 ，千 岩 万 壑 长 相 向 。山 中 李 生 好 读 书 ，出 山 作 郡 山 前 居 。手 开 平 湖 浸 山 脚 ，未 肯 即 与 庐 山 疏 。道 州 一 去 应 嫌 远 ，千 里 思 山 梦 中 见 。青 山 长 见 恐 君 嫌 ，要 须 罢 郡 归 来 看 。
- 注释
- 庐山：名山。
湓江：江名。
惆怅：失落、遗憾。
夷亭：亭子, 山下的建筑。
长相向：永远面对。
李生：姓李的人。
读书：研读经书。
郡：古代行政区划。
平湖：人工湖。
庐山：再次提及。
疏：疏远。
道州：地名。
嫌远：觉得远。
梦中见：在梦中相见。
青山：代指庐山。
罢郡：辞去官职。
归来看：回来亲眼看看。
- 翻译
- 走过庐山却未能登顶，湓江城边心中充满惆怅。
羡慕你在山脚下有夷亭，千岩万壑环绕，始终相望。
山中的李先生酷爱读书，出山任职后仍选择在山前居住。
亲手开凿湖泊，让湖水浸润山脚，不愿与庐山疏离。
你若去了道州，恐怕会嫌距离遥远，只能在梦中千里思山相见。
青山常在，唯恐你会嫌弃，不如辞官回来，亲自看看这山色。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《江州周寺丞泳夷亭》，诗人以庐山为背景，表达了对友人周寺丞的深深怀念和对其生活的赞赏。首句“行过庐山不得上”描绘了诗人未能登临庐山的遗憾，而“湓江城边一惆怅”则流露出淡淡的失落感。接着，诗人羡慕周寺丞在山下的夷亭，那里“千岩万壑长相向”，环境优美，读书生活宁静。
诗人称赞周寺丞不仅喜好读书，且能将这种爱好融入生活中，选择在山前居住，亲手开凿平湖，仿佛与庐山紧密相连，不愿疏离。“未肯即与庐山疏”表达了对友人生活方式的敬佩。然而，诗人也担心周寺丞可能会因为远离道州而感到孤独，他想象着友人在千里之外仍对山林念念不忘，只能在梦中相见。
最后两句，“青山长见恐君嫌，要须罢郡归来看”，诗人直接表达了希望周寺丞能放下公务，回来看看那熟悉的青山，体现了深厚的友情和对友人的关心。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友人生活的理解和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
赵侯遥碧轩
一峰中雄酋，两峰拱而立。
崭然入云表，烟开翠鬟湿。
佳山如佳士，可望不可及。
诗人觑天巧，妙处归眼力。
新营称华扁，收此一寸碧。
婆娑在其下，缱绻与之习。
嗟哉尘土中，膏火日煎急。
青层但坐对，皓首未暇识。
趋舍各有适，枘凿不相入。
何当山上头，裴回瞰原隰。