丁令威，化作辽东白鹤归，朱颜未改故人非。
微服过宋风退飞，宋父拥彗待来归，谁馈百牢鸲鹆妃。
秦氏乌生八九子，鸦乌之兄毕逋尾。
忆炊门牡烹伏雌，未肯增巢令汝栖。
莫愁野雉疏家鸡，但愿主人印累累。
《戏书秦少游壁》全文
- 拼音版原文全文
戏 书 秦 少 游 壁 宋 /黄 庭 坚 丁 令 威 ，化 作 辽 东 白 鹤 归 ，朱 颜 未 改 故 人 非 。微 服 过 宋 风 退 飞 ，宋 父 拥 篲 待 来 归 ，谁 馈 百 牢 鸜 鹆 妃 。秦 氏 乌 生 八 九 子 ，鸦 乌 之 兄 毕 逋 尾 。忆 炊 门 牡 烹 伏 雌 ，未 肯 增 巢 令 汝 棲 。莫 愁 野 雉 疏 家 鸡 ，但 愿 主 人 印 累 累 。
- 翻译
- 丁令威化身为辽东白鹤归来，容颜依旧但旧友已非。
他微服私访宋地，风声传开后他翩然离去，宋国君主手持扫帚迎接他的回归，期待馈赠珍贵的礼物。
秦家乌鸦繁衍了八九只，乌鸦家族中大哥毕逋跟随其后。
回忆起往日门前煮食的情景，母鸟不愿增加巢穴让你安居。
莫要担心野雉被当作家禽，只愿主人的权位日益累积。
- 注释
- 丁令威：传说中的仙人名，此处借指有道行的人。
辽东：古代中国东北地区。
微服：帝王或官员隐藏身份出行。
鸲鹆妃：珍贵的鸟儿，可能指凤凰一类象征尊贵的鸟类。
秦氏乌：姓秦的一家人养的乌鸦。
毕逋：乌鸦家族中的长者。
牡烹伏雌：母鸟烹食公鸟，比喻家庭中的权力关系。
累累：形容权位众多或积累。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏书秦少游壁》，以丁令威化鹤归辽的故事为引，寓言性地表达了对友人秦少游的调侃和对世事变迁的感慨。首句“丁令威，化作辽东白鹤归”借用典故，暗示友人如丁令威般久别重归，但人事已非。接下来的“朱颜未改故人非”则感叹岁月无情，友人容颜依旧，而旧时相识却已不在。
“微服过宋风退飞”描绘友人低调来访的情景，暗示其身份变化。“宋父拥彗待来归”则以宋国君主期待的姿态，表达对秦少游的敬重与欢迎。然而，“谁馈百牢鸲鹆妃”一句则以诙谐口吻，想象迎接秦少游的奢华场面，带有戏谑之意。
后两句“秦氏乌生八九子，鸦乌之兄毕逋尾”运用比喻，将秦氏家族比作乌鸦，暗示家族繁衍，但暗含世事沧桑。最后两句“忆炊门牡烹伏雌，未肯增巢令汝栖”以野雉自比，表示不愿过分依赖，希望保持独立，同时也希望主人（秦少游）事业有成，官运亨通。
整首诗语言幽默，通过寓言和比喻，既表达了对友人的亲切调侃，也寄寓了对人生无常的深沉感慨，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
题刘云房少宰涤砚图
侍郎诚意之子孙，亦统御史风宪存。
自从弱冠登金门，湘东才子弟与昆，拭砚濡毫书国恩。
岂似犁眉少遭乱，晚逢真主犹忧烦。
诚意江南旧门阀，侍郎四执江南节。
研吐云霞霄汉间，笔驱风雨蛟龙窟。
四海文章见师表，累代风流推继述。
内侍宁誇金氏貂，传家惟奉郑公笏。
竣使重当入金殿，装橐依然藏一研。
圣人前席或咨猷，史官舍墨裁佳传。
侍郎德业垂无穷，砚也既久从有功。
却顾江南老秃翁，猥称当代一文雄。
岂知心气今摇落，况复逃禅文字空。
松煤竹管行抛弃，蕉白红丝尘自封。
九日渡湘水
夜雨长沙郭，馀阴被湘洲。
揽衣趋朝津，朋好方维舟。
微飙飒以生，澹荡向中流。
初日忽东上，连山正西浮。
叶落洞庭渚，邈然江汉秋。
昭旷有馀景，沉没靡前修。
凉风送阳雁，空景吊阴虬。
孤思安敢极，良会聊相求。
贺新凉·其一
春事麋台暮，隔澄江苧萝山色，向人犹舞。
银汉红墙无界限，生小吴侬情绪。
怪酝酿娇愁如许。
雀角惊回金屋梦，赌鞭丝何处香车路。
怕再理，旧眉妩。
赢箫已悔随鸦误，凭多情、忍教看做，露花风絮。
一口红霞灯影暖，换了篷窗听雨。
算难讳相思凭据。
帘外风多寒意紧，劝红鹦检点雕笼语。
谁会我，此心苦。
木兰花慢.情丝
忽迷离五色，无头绪、逐人飞。
是肠结绦成，泪珠穿出，撩乱愁伊。
心如金针暗引，把鸳鸯、倒绣相思。
欢到断时难续，魂先牵去谁知？
评量长短，叹漫天匝地渺无涯。
便蚕尽馀生，蛛拼历劫，游散无归。
纵教和云和雨，在红莲根里绿杨枝。
束缚英雄无奈，鬓边也上些丝。