凉叶萧萧生远风，晓鸦飞度望春宫。
越人归去一摇首，肠断马嘶秋水东。
《早秋浐水送人归越》全文
- 翻译
- 秋风吹过，带走了片片凉叶，清晨乌鸦飞过，遥望春天的宫殿。
越地的人离去时，只轻轻摇头，心中悲痛，马儿的嘶鸣在秋水东流中回荡。
- 注释
- 凉叶：秋日落叶。
萧萧：形容风声凄凉。
远风：远处的风。
晓鸦：清晨的乌鸦。
春宫：春天的宫殿，也可指皇宫。
越人：古代南方的居民，这里泛指离别之人。
归去：离开。
一摇首：轻轻摇头。
肠断：心肠寸断，极度悲伤。
马嘶：马的嘶叫。
秋水东：秋天的江水向东流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早秋时节送别友人的景象。诗人运用了凉爽的叶子、远方的风声、清晨的乌鸦以及望向春宫的视线，营造出一种萧瑟而又略带哀伤的情绪。
"越人归去一摇首" 这句表达了送别之情和对远行者的祝愿，同时也透露出诗人内心的不舍与惆怅。"肠断马嘶秋水东" 则通过马儿在秋风中的哀鸣声，强化了那种离愁别绪。
整首诗语言简洁、意境深远，通过对自然景物的细腻描写，传达了人与自然之间微妙的情感联系，以及面对别离时内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画灰
炉中火尽灰尚温，一拨再拨心翩翻。
披沙仅见赤璗出，豁雾亦有明星存。
从容指画续复断，石鼓籀文仓颉篆。
巨擘纵横分岸畔，先王经国区沟畎。
太和茫茫犹未收，初为河图后洛畴。
四隅五气可按数，七八九六纷相钩。
倏然蛇蟠忽鸟发，天前地后拥诸葛。
亦知炎烬不可嘘，尚冀燎原势莫遏。
须臾寂灭难重寻，悲哉此是佛氏心。
此灰可灭佛未熄，独坐寒窗玩周易。