翠柏老精舍，红尘倦帝城。
千山一锡远，万里片云轻。
江栈纡还直，天星纵复横。
听猿应更喜，还是故乡声。
《京送僧聪归蜀》全文
- 翻译
- 古老的翠柏环绕着精舍，远离红尘的喧嚣京城。
背着行囊走遍千山万水，只携一片云彩轻盈前行。
江上的栈道曲折蜿蜒，天上的星星时而纵列、时而横斜。
听到猿猴的叫声想必会更欢喜，因为那是故乡的声音。
- 注释
- 翠柏：常绿的柏树，象征古老和宁静。
精舍：僧人修行的住所。
红尘：指世俗尘世，繁华之地。
帝城：京都，皇帝居住的地方。
千山：众多的山峰。
一锡：一个锡杖，僧人的行旅标志。
万里：极言路途遥远。
片云：象征漂泊不定。
江栈：江边的栈道。
纡还直：弯曲然后又变直。
天星：天上的星星。
纵复横：纵横交错。
听猿：听到猿猴的叫声。
更喜：更加欢喜。
故乡声：家乡的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人返回蜀地的景象，通过诗中翠柏老精舍、红尘倦帝城等意象，可以感受到一种超脱尘世之感。"千山一锡远，万里片云轻"则表现了僧人的归乡路途遥远且轻松自如，仿佛与自然融为一体。
诗中"江栈纡还直，天星纵复横"一句，用来比喻僧人心境的平静与自由，宛如江水之曲折却能回归直线，夜空之星辰虽横亘而不影响其意志的坚定。
最后两句"听猿应更喜，还是故乡声"则表达了僧人对于家乡声音的喜悦，即使是猿啼声也能带来欢愉，因为那是他所熟悉和怀念的声音，是归属感的一种象征。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了僧人的离别之情和对故乡的深厚情感，同时也表达了一种超然物外、自在飞翔的人生态度。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
题祀山烽树赠乔十二侍御
汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
可怜骢马使，白首为谁雄。
入少密溪
云峰苔壁绕溪斜，江路香风夹岸花。
树密不言通鸟道，鸡鸣始觉有人家。
人家更在深岩口，涧水周流宅前后。
游鱼瞥瞥双钓童，伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦，薜衣耕凿帝尧人。
相留且待鸡黍熟，夕卧深山萝月春。
赠崔融二十韵
十年俱薄宦，万里各他方。
云天断书札，风土异炎凉。
太息幽兰紫，劳歌奇树黄。
日疑怀叔度，夜似忆真长。
北使从江表，东归在洛阳。
相逢慰畴昔，相对叙存亡。
草深穷巷毁，竹尽故园荒。
雅节君弥固，衰颜余自伤。
人事盈虚改，交游宠辱妨。
雀罗争去翟，鹤氅竞寻王。
思极欢娱至，朋情讵可忘。
琴樽横宴席，岩谷卧词场。
连骑追佳赏，城中及路傍。
三川宿雨霁，四月晚花芳。
复此开悬榻，宁唯入后堂。
兴酣鸲鹆舞，言洽凤皇翔。
高选俄迁职，严程已饬装。
抚躬衔道义，携手恋辉光。
玉振先推美，金铭旧所防。
勿嗟离别易，行役共时康。
《赠崔融二十韵》【唐·杜审言】十年俱薄宦，万里各他方。云天断书札，风土异炎凉。太息幽兰紫，劳歌奇树黄。日疑怀叔度，夜似忆真长。北使从江表，东归在洛阳。相逢慰畴昔，相对叙存亡。草深穷巷毁，竹尽故园荒。雅节君弥固，衰颜余自伤。人事盈虚改，交游宠辱妨。雀罗争去翟，鹤氅竞寻王。思极欢娱至，朋情讵可忘。琴樽横宴席，岩谷卧词场。连骑追佳赏，城中及路傍。三川宿雨霁，四月晚花芳。复此开悬榻，宁唯入后堂。兴酣鸲鹆舞，言洽凤皇翔。高选俄迁职，严程已饬装。抚躬衔道义，携手恋辉光。玉振先推美，金铭旧所防。勿嗟离别易，行役共时康。
https://shici.929r.com/shici/fKpIQg.html
八哀诗·其二故司徒李公光弼
司徒天宝末，北收晋阳甲。
胡骑攻吾城，愁寂意不惬。
人安若泰山，蓟北断右胁。
朔方气乃苏，黎首见帝业。
二宫泣西郊，九庙起颓压。
未散河阳卒，思明伪臣妾。
复自碣石来，火焚乾坤猎。
高视笑禄山，公又大献捷。
异王册崇勋，小敌信所怯。
拥兵镇河汴，千里初妥帖。
青蝇纷营营，风雨秋一叶。
内省未入朝，死泪终映睫。
大屋去高栋，长城埽遗堞。
平生白羽扇，零落蛟龙匣。
雅望与英姿，恻怆槐里接。
三军晦光彩，烈士痛稠叠。
直笔在史臣，将来洗箱箧。
吾思哭孤冢，南纪阻归楫。
扶颠永萧条，未济失利涉。
疲苶竟何人，洒涕巴东峡。
《八哀诗·其二故司徒李公光弼》【唐·杜甫】司徒天宝末，北收晋阳甲。胡骑攻吾城，愁寂意不惬。人安若泰山，蓟北断右胁。朔方气乃苏，黎首见帝业。二宫泣西郊，九庙起颓压。未散河阳卒，思明伪臣妾。复自碣石来，火焚乾坤猎。高视笑禄山，公又大献捷。异王册崇勋，小敌信所怯。拥兵镇河汴，千里初妥帖。青蝇纷营营，风雨秋一叶。内省未入朝，死泪终映睫。大屋去高栋，长城埽遗堞。平生白羽扇，零落蛟龙匣。雅望与英姿，恻怆槐里接。三军晦光彩，烈士痛稠叠。直笔在史臣，将来洗箱箧。吾思哭孤冢，南纪阻归楫。扶颠永萧条，未济失利涉。疲苶竟何人，洒涕巴东峡。
https://shici.929r.com/shici/9CAb6swHy9.html