妾本秦罗敷，家住曲江曲。
门前杨柳青，春风啼布谷。
树头桑初芽，家家蚕始浴。
相呼出采桑，采桑如采玉。
屈曲回高枝，攀条剪柔绿。
朝晴采桑南，暮雨采桑北。
采得桑归迟，小姑怨相促。
陌上绮罗人，问妾眉何蹙。
妾恨妾自知，问妾何所欲。
消磨三十春，渐喜蚕上簇。
七日收得茧百斤，十日缫成丝两束。
一丝一线工，织成罗与縠。
百人共辛勤，一人衣不足。
举头忽见桑叶黄，低头垂泪羞布裳。
《采桑行》全文
- 注释
- 秦罗敷：古代美女的名字。
曲江曲：曲曲折折的江边。
杨柳：象征春天和女子的柔美。
布谷：鸟名，叫声象征季节变换。
桑初芽：春季桑树的新叶。
蚕始浴：蚕开始孵化，准备结茧。
采桑：古代妇女的重要农事活动。
采玉：比喻采桑的珍贵。
屈曲：弯曲的样子。
柔绿：指嫩绿的桑叶。
相促：催促。
绮罗人：穿着华丽的人。
眉何蹙：眉头皱起，表示愁苦。
妾恨：我的内心痛苦。
所欲：所求的事物。
消磨三十春：度过漫长的青春时光。
蚕上簇：蚕茧成簇，准备收获。
茧百斤：大量蚕茧。
丝两束：缫出的丝线。
罗与縠：丝绸制品。
辛勤：勤劳。
衣不足：衣物供应不足。
桑叶黄：暗示秋季到来。
羞布裳：因生活艰辛而感到羞愧。
- 翻译
- 我本是秦地的美女罗敷，居住在曲江那曲折的小巷。
门前杨柳青翠，春风中布谷鸟鸣叫。
树枝上桑叶刚发新芽，家家户户开始养蚕沐浴。
互相呼唤去采桑，采桑如同采取珍宝。
弯曲的树枝上，我们攀摘着柔嫩的绿叶。
早晨阳光下采桑南边，傍晚细雨中采桑北面。
采桑归来已晚，小姑抱怨催促急。
路上的华丽女子，问我眉头为何紧锁。
我的愁苦只有我自己明白，问我想要什么。
三十个春天过去了，渐渐看到蚕茧簇拥。
七天收获百斤茧，十天缫丝成两束。
每一线都精细，织成轻薄的罗和縠。
众人辛苦劳作，但衣衫却不够一人穿。
抬头忽然看见桑叶变黄，低头悲伤，泪水打湿了衣裳。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈允平的《采桑行》描绘了一幅江南农村妇女辛勤劳作的图景。诗中以罗敷自比，通过细腻的笔触展现了采桑女的生活日常和内心情感。
首句“妾本秦罗敷”，暗示了女子出身平凡，但有着秦地女子的美丽和勤劳。接着，“门前杨柳青，春风啼布谷”描绘了春天的景色，杨柳依依，布谷鸟声声，为劳动的背景增添了生机。女子在“树头桑初芽”的季节开始忙碌，与家人一起采桑，比喻其对家庭的责任和付出。
“采桑如采玉”形象地写出采桑的艰辛，如同挖掘珍宝般小心翼翼。接下来的诗句通过“朝晴采桑南，暮雨采桑北”展现了女子不畏风雨，昼夜劳作的坚韧。然而，尽管辛苦，采桑归来仍被小姑催促，反映出生活的紧迫和家庭的期待。
“陌上绮罗人，问妾眉何蹙”则通过他人的询问，揭示了女子内心的苦闷和无奈。她明白自己的处境，却无法改变，只能“消磨三十春”。最后，当蚕茧丰收，丝线成束，她却感叹“一人衣不足”，表达了对社会不公的感慨。
整首诗以采桑为主线，通过女子的亲身经历，展现了古代农村妇女的辛勤劳动和生活困境，寓含了对社会现实的批判和对个人命运的哀叹。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
人日从王安抚鉴湖上分韵得禹字成八十韵
环山镇清渊，哲匠俨前矩。
怀哉万夫雄，犯此众鬼怒。
豪芒等一死，利泽均众甫。
至今越山下，尸祝配神禹。
我来问父老，三叹说乱缕。
湖高籍田丈，海下斗门五。
蓄泄官有程，水旱侬不苦。
垦田彼何人，竭泽祸吾土。
侵寻近百载，饥馑以十数。
丰穰岂不有，得失讵相补。
此病日以深，吾生亦云窳。
我为父老惭，今非昔人忤。
直无两汉吏，更说三王祖。
是诚我辈责，将柰汝曹瘉。
且如去年夏，坐看连月雨。
如人窒其吭，满脰不得吐。
阳侯助之决，高岸化为卤。
时闻十万军，谁控三千弩。
向来禾黍场，歘作鱼雁浦。
哀哉百万命，政用一掷赌。
初犹虾蟹餐，稍复茈葛取。
木皮食且尽，骨肉侬得聚。
呱呱载涂巷，赤子弃不乳。
贸贸出闉阇，枯骸岌相拄。
见之不能饭，泪下纷凄楚。
排阍叫吾君，如子陟彼岵。
吾君甚仁圣，恩德天漾溥。
朝闻婴儿号，暮发曾孙庾。
已歌元侯夏，复授使者斧。
亟从武夷山，远聘白鹿主。
并遣周四人，来苏汉三辅。
白制后苑皮，红输太仓腐。
细书问流殍，真意及贫窭。
只今王尚书，匹马到公宇。
斋厨羞杞菊，宾榻罢歌舞。
臣心但宣布，吏职在摩抚。
岂无燕寝念，正恐王事盬。
百脉已膏肓，一寒才喣妪。
惜无厦万间，可给人二釜。
人言太劳生，分勇方可贾。
畏贫不育子，何以为人父。
公意民自知，车行辄如堵。
金钱随手散，欢喜失尪伛。
老幼纷后先，手额慰觇睹。
人日城东南，丛祠客三五。
凭高望田场，入里访农扈。
此日异登临，晴天候繁森。
庶几麰麦秋，一饱到蓬户。未惟四载人，庙食存簋■。
当时饥溺念，此意贯千古。
万生共血气，一念通肺腑。
儿啼通裂石，妇馌愧鸣鼓。
不知足生胝，但觉步成踽。
岂惟彼刘子，远绩洛川浒。
固应百世下，严祀无敢侮。
同僚具萧郁，再拜瞻殿庑。
杰阁峙百寻，脩廊插千柱。
菲泉出山脉，可以佑牲脯。
园陵稽传记，嫔嗣按经谱。
同朝班岳牧，相逊列罴虎。
旧物见圭璧，所欠惟搏拊。
一特同德人，配食悉周普。
惟馀嫡孙行，商箕与周武。
荥河出宝书，大法垂训诂。
传心顾不录，秩祀无乃鲁。
旁罗越君臣，泰岱临岣嵝。
婉彼西家姝，亦复具翁姥。
又疑黻冕尊，反作羽衣妩。
迩来坏梁木，颇觉侵藻黼。
前窥汗浃背，却立粟生股。
况当田里氓，正索父母怙。
未能称宗礼，何以速神祜。
兹游肃真境，精意赖明府。
鸠工葺崇缔，换客挹清酤。
评诗酌云瓢，论事落风麈。
同来五六士，冲珩间琚瑀。
野人边州客，强使袭章哻。
登山迹类湛，涉七句渐愈。
分题旅瑰彦，胜事得誇诩。
何以寿君佞，今年长禾稌。
《人日从王安抚鉴湖上分韵得禹字成八十韵》【宋·项安世】环山镇清渊，哲匠俨前矩。怀哉万夫雄，犯此众鬼怒。豪芒等一死，利泽均众甫。至今越山下，尸祝配神禹。我来问父老，三叹说乱缕。湖高籍田丈，海下斗门五。蓄泄官有程，水旱侬不苦。垦田彼何人，竭泽祸吾土。侵寻近百载，饥馑以十数。丰穰岂不有，得失讵相补。此病日以深，吾生亦云窳。我为父老惭，今非昔人忤。直无两汉吏，更说三王祖。是诚我辈责，将柰汝曹瘉。且如去年夏，坐看连月雨。如人窒其吭，满脰不得吐。阳侯助之决，高岸化为卤。时闻十万军，谁控三千弩。向来禾黍场，歘作鱼雁浦。哀哉百万命，政用一掷赌。初犹虾蟹餐，稍复茈葛取。木皮食且尽，骨肉侬得聚。呱呱载涂巷，赤子弃不乳。贸贸出闉阇，枯骸岌相拄。见之不能饭，泪下纷凄楚。排阍叫吾君，如子陟彼岵。吾君甚仁圣，恩德天漾溥。朝闻婴儿号，暮发曾孙庾。已歌元侯夏，复授使者斧。亟从武夷山，远聘白鹿主。并遣周四人，来苏汉三辅。白制后苑皮，红输太仓腐。细书问流殍，真意及贫窭。只今王尚书，匹马到公宇。斋厨羞杞菊，宾榻罢歌舞。臣心但宣布，吏职在摩抚。岂无燕寝念，正恐王事盬。百脉已膏肓，一寒才喣妪。惜无厦万间，可给人二釜。人言太劳生，分勇方可贾。畏贫不育子，何以为人父。公意民自知，车行辄如堵。金钱随手散，欢喜失尪伛。老幼纷后先，手额慰觇睹。人日城东南，丛祠客三五。凭高望田场，入里访农扈。此日异登临，晴天候繁森。庶几麰麦秋，一饱到蓬户。未惟四载人，庙食存簋■。当时饥溺念，此意贯千古。万生共血气，一念通肺腑。儿啼通裂石，妇馌愧鸣鼓。不知足生胝，但觉步成踽。岂惟彼刘子，远绩洛川浒。固应百世下，严祀无敢侮。同僚具萧郁，再拜瞻殿庑。杰阁峙百寻，脩廊插千柱。菲泉出山脉，可以佑牲脯。园陵稽传记，嫔嗣按经谱。同朝班岳牧，相逊列罴虎。旧物见圭璧，所欠惟搏拊。一特同德人，配食悉周普。惟馀嫡孙行，商箕与周武。荥河出宝书，大法垂训诂。传心顾不录，秩祀无乃鲁。旁罗越君臣，泰岱临岣嵝。婉彼西家姝，亦复具翁姥。又疑黻冕尊，反作羽衣妩。迩来坏梁木，颇觉侵藻黼。前窥汗浃背，却立粟生股。况当田里氓，正索父母怙。未能称宗礼，何以速神祜。兹游肃真境，精意赖明府。鸠工葺崇缔，换客挹清酤。评诗酌云瓢，论事落风麈。同来五六士，冲珩间琚瑀。野人边州客，强使袭章哻。登山迹类湛，涉七句渐愈。分题旅瑰彦，胜事得誇诩。何以寿君佞，今年长禾稌。
https://shici.929r.com/shici/ttrEqZ.html