永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦月扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
《夏夜叹》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 叹 唐 /杜 甫 永 日 不 可 暮 ，炎 蒸 毒 我 肠 。安 得 万 里 风 ，飘 飖 吹 我 裳 。昊 天 出 华 月 ，茂 林 延 疏 光 。仲 夏 苦 夜 短 ，开 轩 纳 微 凉 。虚 明 见 纤 毫 ，羽 虫 亦 飞 扬 。物 情 无 巨 细 ，自 适 固 其 常 。念 彼 荷 戈 士 ，穷 年 守 边 疆 。何 由 一 洗 濯 ，执 热 互 相 望 。竟 夕 击 刁 斗 ，喧 声 连 万 方 。青 紫 虽 被 体 ，不 如 早 还 乡 。北 城 悲 笳 发 ，鹳 鹤 号 且 翔 。况 复 烦 促 倦 ，激 烈 思 时 康 。
- 注释
- 永日：夏日昼长，故称。
不可暮：言似乎盼不到日落。
毒我肠：热得我心中焦燥不安。
我，一作“中”。
安得万里风，飘飖(yáo)吹我裳。
昊天：夏天。
华月:明月。
延：招来。
仲夏：夏季的第二个月，即阴历五月。
轩：窗。
虚明：月光。
羽虫：夜月的萤火虫。
巨细：大小。
自适：自得其乐。
荷戈士：戍卒。
穷年：一年到头。
洗濯：洗涤，沐浴。
执热：苦热。
竟夕：整夜。
刁斗:古代军中用具，铜制，三足有柄。
白天用来做饭，夜晚敲击示警。
青紫：贵官之服。
北城：指华州。
鹳鹤：水鸟名，即鹳，长嘴，能捕鱼。
复：一作“怀”。
时康：天下安康太平。
- 翻译
- 漫长的白昼难以日暮，暑热熏蒸得我心如汤煮。
如何才能唤来万里长风，飘飘然吹起我的衣裳？
天空升起皎洁的月亮，茂林上承映着稀疏的月光。
仲夏之夜苦于太短，打开窗子享受一下微凉。
夜色空明能见到细微之物，昆虫也在振翅月翔。
生命之体无论大小，当然都以自得其乐为常情。
于是我想到那些执戈的士兵，一年到头守卫边疆。
怎样才能使他们能够洗洗澡呢？他们苦于炎热却无可奈何地互相观望！
整夜在敲击刁斗忙于警戒，喧呼声响遍四面八方。
青紫官服虽然加在他们身上，也不如早日回到故乡。
华州城北吹响了悲凉的胡笳，鹳鹤哀号着四处月翔。
唉，这乱世已令人忧伤，再加上天热烦躁身体疲惫，我不禁热切地将太平时世盼想。
- 鉴赏
这首诗描绘了炎热夏日的景象和诗人对凉爽之风的渴望，以及夜短促使人难以得到充分的休息。同时，诗中也表达了对边疆将士的思念，他们在酷热中坚守职责，而自己则希望能够早日返回家乡，摆脱这烦躁和炎热。
诗人通过“昊天出华月”、“茂林延疏光”等意象，勾勒出夏夜的明朗与辉煌，但这种美景并未带来凉爽，只能让人更加感觉到炎热难耐。"物情无巨细，自适固其常"一句，则显示了诗人对自然界万物各安其分、适应常态的观察和感慨。
然而，这种客观的描述并未减轻诗人的个人情感。在“念彼荷戈士，穷年守边疆”中，诗人表达了对那些在边疆辛勤守卫的将士的深切同情。他们在酷暑中承受着双重煎熬，而自己却只能在夜晚短暂的凉风中寻求片刻慰藉。
“北城悲笳发，鹳鹤号且翔”一句，则通过北城悲壮的笳声和鹳鹤的叫声，传达出诗人内心深处的忧虑与不舍。最后，“况复烦促倦，激烈思时康”表露了诗人对于过去安逸生活的强烈怀念，以及对当前状态的不满。
总体而言，这首诗通过对夏夜景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人在酷暑中所遭受的心灵煎熬和对远方将士的深切思念。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢