白羽插雕弓，蜺旌动朔风。
平明出金屋，扈辇上林中。
逐兽长廊静，呼鹰御苑空。
王孙莫谏猎，贱妾解当熊。
《咏冯昭仪当熊》全文
- 拼音版原文全文
咏 冯 昭 仪 当 熊 唐 /贾 至 白 羽 插 雕 弓 ，霓 旌 动 朔 风 。平 明 出 金 屋 ，扈 辇 上 林 中 。逐 兽 长 廊 静 ，呼 鹰 御 苑 空 。王 孙 莫 谏 猎 ，贱 妾 解 当 熊 。
- 注释
- 白羽：白色的羽毛。
雕弓：用雕翎装饰的弓。
蜺旌：彩虹般的旗帜。
朔风：北方的寒风。
平明：清晨。
金屋：华丽的宫殿。
扈辇：随从御驾。
上林中：上林苑，皇家园林。
逐兽：追逐野兽。
长廊：狩猎长廊。
静：安静。
御苑：皇家园林。
王孙：贵族青年。
谏猎：劝阻狩猎。
贱妾：谦称自己为侍妾。
当熊：面对熊等猛兽。
- 翻译
- 白色的羽毛装饰在雕弓之上，彩虹般的旗帜在北风吹动。
清晨，从华丽的宫殿出发，随从着御驾进入上林苑狩猎。
狩猎队伍在长廊中悄然无声，呼唤猎鹰的声音回荡在皇家园林中。
年轻的贵族们，请不要劝阻狩猎，我这低贱的侍妾懂得如何面对猛兽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵族女性在皇家猎狩活动中的英勇形象。"白羽插雕弓，蜺旌动朔风"一句，通过对比鲜明的白色羽毛和雕刻精美的弓箭，以及飘扬的旗帜与清晨的微风，营造出一种庄严而又充满活力的场景。"平明出金屋，扈辇上林中"则是对这位女性从富丽堂皇的宫殿中出来，乘坐华丽的车辆进入森林之中的描写，展现了她高贵的地位和活动中的壮观画面。
"逐兽长廊静，呼鹰御苑空"一句，则是对猎狩过程中追逐野兽、射击猎物的情景进行描述。这里的“长廊”可能指的是猎宫内的建筑，而“呼鹰”则显示了她在这场猎狩中的主导和掌控。
最后两句"王孙莫谏猎，贱妾解当熊"通过对比贵族男性与女性角色的不同，以及对待野兽的态度，突出了冯昭仪不仅勇敢而且能够亲手解决问题的形象。这里的“当熊”暗示了她面对危险时的果断和力量。
整首诗通过对比和鲜明的画面描写，展现了一位女性在男性主导的猎狩活动中所表现出的英勇与能力，同时也透露出她超越常规、不畏强权的一面。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
高阳台.秋杪过张伯冶五湖一角山房，即用壁间芙初韵赋赠
窗锁香斜，径随菊转，小庭不碍幽深。
露洗红蕉，分无半点尘侵。
颓阳照醒黄花睡，忽凉云、飞满诗襟。
憩苔阴，天也萧闲，境也萧森。
词成三影翻新谱，认笺明粉砑，墨聚烟沉。
捧出双声，有人慧比鹦心。
刘郎前度吟魂远，踏秋阴、如梦难寻。
瘦愔愔、一叶敲愁，韵度瑶琴。
台城路.新柳，和浣香韵
碧城早约吟魂去，丝丝乱愁初织。
一缕飘金，一痕亸玉，一绺斜颦黛色。迟过紫陌。
看浅画春衫，雨丝风叶。
惨绿三分，二分犹映澹黄月。
春人双螺扫未，翻来新样好，添与凄绝。
小梦牵云，圆珠穿泪，取次缄离绾别。
酒醒今夕，怕嘶过钿骢，玉绵飞雪。
杜曲重寻，琼筵催擪笛。
祝英台近.柘龙潭，用吴梦窗韵
古松阴，幽涧底，流水漱山股。
红叶寒烟，飞鸟自来去。
苍茫草界羊踪，霜封樵径，石头滑、舆夫相语。
酌清俎。穿林瑟瑟风吹，阴崖望堆素。
缥缈峰头，指点过来路。
平临佛刹巍峨，钟声初起，梵音散、诸天花雨。