旱魃难除遣，南箕未可招。
安能飏双舄，飞去学王乔。
《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗·其一》全文
- 翻译
- 旱灾难以消除，求助于南箕也无法实现。
怎能煽动一双鞋子飞翔，像仙人王乔那样腾空而去。
- 注释
- 旱魃：古代传说中的旱灾之神。
遣：派遣，求助。
南箕：星宿名，古人认为它能吸水降雨，此处象征求雨。
未可：不能，无法。
飏：扇动，扬起。
舄：古代的一种木制鞋，这里指鞋子。
王乔：古代传说中的仙人，擅长飞行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印创作的一首五言绝句，主题围绕着夏日的苦热与对清凉的向往。"旱魃难除遣"暗指酷暑难耐，如同传说中的旱魃（古代神话中引起旱灾的鬼怪）难以驱除；"南箕未可招"则借南箕星（古人认为它能吸水降雨）暗示无法轻易召唤来清凉之气。后两句"安能飏双舄，飞去学王乔"表达了诗人对超脱尘世、如仙人王乔（传说中的仙人，能乘云驾鹤）般飞翔避暑的向往。整体上，这首诗通过寓言和象征手法，表达了诗人对清凉环境的渴望以及对理想生活的想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
法曲献仙音.题管夫人画大士像
鸥去亭荒，雁来江冷，画笔犹留千古。
写竹光阴，散花身世，愁根忏除能否。
待稽首慈云里。东风谩飞絮。忍回数。
换沧桑、梦尘残劫，何况是、春水影中儿女。
一曲念家山，悔当时、生向东土。
玉镜非台，问莲花、庄在何处。
愿心经持诵，修到雪衣鹦鹉。