龙骧万斛去如鸿，巨浪惟能窘短篷。
不是山灵嫌俗驾，一生常值打头风。
《游山舟中遇风雨戏作》全文
- 拼音版原文全文
游 山 舟 中 遇 风 雨 戏 作 宋 /陆 游 龙 骧 万 斛 去 如 鸿 ，巨 浪 惟 能 窘 短 篷 。不 是 山 灵 嫌 俗 驾 ，一 生 常 值 打 头 风 。
- 注释
- 龙骧：形容船行驶得非常迅速。
万斛：古代容量单位，形容船大载重量多。
去：离去，行驶。
如鸿：像鸿雁一样轻快。
巨浪：大浪。
惟能：只能。
窘：困扰，使为难。
短篷：小型船只，篷船。
山灵：山中的精灵或神灵。
俗驾：普通的船只，与前面的‘龙骧’形成对比。
一生：指船只的一生航行。
常值：常常遇到。
打头风：迎面而来的强风。
- 翻译
- 巨龙般的船疾驰如鸿雁，巨大的波浪只能困扰着小舟。
并非山神嫌弃平凡的船只，而是它一生都遭遇迎面而来的强风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的舟行山水间遭遇风雨的画面。"龙骧万斛去如鸿"，以比喻手法形容船行之快，犹如万斛之舟乘风破浪，如同鸿雁翱翔，显示出诗人乘船的豪迈与速度。然而，"巨浪惟能窘短篷"，则揭示了风雨之大，即使是坚固的小篷也无法抵挡，暗示了诗人所处的困境。
"不是山灵嫌俗驾"，诗人将风雨比作山神的责难，暗示自己并非不受欢迎或能力不足，而是自然之力的挑战。"一生常值打头风"，则表达了诗人面对风雨无惧，坚韧不屈的态度，即使一生中常常遭遇这样的逆境，也毫不退缩。
整体来看，这首诗通过生动的意象和自嘲的口吻，展现了诗人游历山水时的豪情与坚韧，以及对生活困苦的豁达态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贺蒋钟岳明府奏最
五岭衡湘外，三城紫气中。
来贤歌湛露，为政擅流风。
道以朱丝重，名因绿绮崇。
育民先岂弟，敷化协昭融。
美兹八桂彦，望重五花骢。
桃李盈门秀，甘棠带露浓。
淡霏青玉麈，照彻水晶笼。
六案无留牍，诸材有素封。
年荒多惠政，心苦见良工。
绩奏三年最，时和世亦丰。
愿言铺懿美，持献紫宸宫。