提壶卢，树头劝酒声相呼，劝人沽酒无处沽。
太岁何年当在酉，敲门问浆还得酒。
田中黍穗处处黄，瓮头新绿家家有。
《五禽言·其三提壶卢》全文
- 注释
- 提壶卢：提着酒壶。
劝酒声：互相劝酒的声音。
沽酒：买酒。
无处沽：无处可买。
太岁：古人指天体运行中的木星，此处代指年份。
酉：农历十二地支中的酉，对应秋季，古人认为酉月是酿酒的好时节。
敲门问浆：询问是否能换得酒。
还得酒：还能得到酒。
田中黍穗：田野里的黍子。
处处黄：到处都是金黄色。
瓮头新绿：酒缸口的新酒。
家家有：每家每户都有。
- 翻译
- 提着酒壶，树梢上传来互相劝酒的声音，劝人们去买酒却无处可买。
请问今年太岁在哪个月份，敲门询问能否换得一些酒。
田里的黍米已经金黄一片，家家户户的酒缸里都储满了新酿的绿色酒液。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村饮酒图景。"提壶卢"是古代一种酒壶的名称，诗人以拟人的手法，赋予酒壶以生命，让它在树头欢快地发出劝酒的声音，呼唤人们前来沽酒。然而，这声音却显得有些无奈，因为四处寻找酒卖的地方都难以觅得。
接着，诗人借太岁的神话传说，暗示酉时（下午五点至七点，对应十二生肖中的鸡，酉为鸡的时辰）是饮酒的好时机，于是他敲门询问是否有酒可买。这里的"太岁何年当在酉"不仅点明了时间，也寓含着对传统习俗的尊重和期待。
田间的黍穗已经成熟，金黄一片，象征着丰收的季节，而家家户户的酒瓮里都储藏着新酿的绿色美酒，显示出农村生活的富饶和淳朴。整体来看，这首诗通过生动的场景和富有象征意义的意象，展现了宋代乡村的风俗人情和人们对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
题严州王秀才山水枕屏
我行天下路几何，三巴小益山最多。
翠崖青嶂高嵯峨，红栈如带萦岩阿。
下有骇浪千盘涡，一跌性命委蛟鼍。
日驰三百一乌骡，雪压披毡泥满靴。
驿亭沃酒醉脸酡，长笛腰鼓杂巴歌。
大散关上方横戈，岂料世变如翻波。
东归轻舟下江沱，回首岁月悲蹉跎。
壮君落笔写岷嶓，意匠自到非身过。
伟哉千仞天相摩，谷里人家藏绿萝。
使我恍然越关河，熟视粉墨频摩挲。