春中景物尚凄然，小立崇台古树边。
潮信不嫌城寂寞，山光似与客留连。
英雄马鬣无馀地，气势龙蟠得几年。
眼底兴亡总闲事，不如有酒醉花前。
《雨花台》全文
- 翻译
- 春天的景色依然显得凄凉，我独自站在高台上靠着古树。
潮水涨落不介意城市的寂静，山色似乎在挽留游人。
英雄的遗迹已无处寻觅，那如龙盘曲的气势还能维持多久。
眼中的兴衰变迁都是往事，不如在花前饮酒陶醉。
- 注释
- 凄然：凄凉。
崇台：高台。
古树：古老的树。
潮信：潮汐。
寂寞：寂静。
山光：山色。
客：游人。
英雄马鬣：英雄的遗迹。
馀地：剩余的地方。
龙蟠：像龙盘曲。
兴亡：兴衰变迁。
闲事：往事。
醉花前：在花前饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梁栋所作的《雨花台》，描绘了春天中雨花台的景色，虽然景色凄然，但诗人却在古树下的崇台上驻足欣赏。潮水似乎并不介意城市的寂静，山光也仿佛有意逗留陪伴着诗人。诗人感慨英雄遗迹已无多，而雨花台的雄壮气势还能维持多久呢？他感叹历史兴亡不过是过眼云烟，相比之下，更愿在醉酒赏花之间寻找片刻的欢愉。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对历史沉思和及时行乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅月客庙山厌润思霁
云漫山若没，海涨地如沉。
人已苦卑湿，天犹容众阴。
非关河伯滥，自是雨师淫。
上有太阳在，何当一照临。
张功甫见赠丁藁
王孙气习窭儒生，壮士襟期老典刑。
疾俗如仇几扫迹，贪书若癖至忘形。
风云未会心先冷，水石无游眼不醒。
独据清高天所忌，吟边分我小鸥汀。