929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》全文
唐 / 柳宗元   形式: 七言律诗  押[阳]韵

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

(0)
拼音版原文全文
dēngliǔzhōuchénglóuzhāngtīngfēngliánzhōu
táng / liǔzōngyuán

chéngshànggāolóujiēhuānghǎitiānchóuzhèngmángmáng

jīngfēngluànzhǎnróngshuǐxiéqīnqiáng

lǐngshùzhòngzhēqiānjiāngliújiǔhuícháng

gòngláibǎiyuèwénshēnyóuyīnshūzhìxiāng

注释
接:连接。
一说,目接,看到。
大荒:旷远的广野。
惊风:急风;狂风。
乱飐:吹动。
芙蓉:指荷花。
薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。
重遮:层层遮住。
千里目:这里指远眺的视线。
江:指柳江。
九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。
百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。
文:通“纹”,用作动词。
犹自:仍然是。
音书:音信。
滞:阻隔。
注释2

大荒:旷远的广野。

惊风:狂风。

飐:吹动。

芙蓉:指荷花。

薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。

百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。

纹身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。

翻译
登上高楼,极目所见的是一派荒凉冷清的茫茫沙野,如海似天的愁绪滚涌而来。
急风胡乱地掀动水中的荷花,暴雨来袭,斜打在长满薜荔的墙上。
层叠的远山连绵起伏遮住了远望的视线,那弯弯曲曲的柳江就如同我百结的愁肠。
我们一起来到这边远的蛮荒之地,怎堪音书隔绝,人各一方。
译文

柳州城上的高楼,接连着旷野荒原;

我们愁绪象茫茫的海天,无限宽广。

狂风阵阵,猛烈吹乱了水上的芙蓉;

暴雨倾盆,斜打着爬满薜荔的土墙。

岭上树木重重,遮住了远望的视线;

柳江弯弯曲曲,象百结九转的愁肠。

咱五人同时遭贬,到百越纹身之地;

而今依然音书不通,各自滞留一方。

赏析

这是首抒情诗。赋中有比,象中含兴,展现了一幅情景交融的动人图画,而抒情主人公的神态和情怀,也依稀可见。这情怀,是特定的政治斗争环境所触发的。公元八○五年,唐德宗李适死,太子李诵(顺宗)即位,改元永贞,重用王叔文、柳宗元等革新派人物,但由于保守势力的反扑,仅五个月,“永贞革新”就遭到残酷镇压。王叔文、王伾被贬斥而死,革新派的主要成员柳宗元、刘禹锡等八人分别谪降为远州司马。这就是历史上所说的“二王八司马”事件。直到唐宪宗元和十年(815)年初,柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等五人才奉诏进京。但当他们赶到长安时,朝廷又改变主意,竟把他们分别贬到更荒远的柳州、漳州、汀州、封州和连州为刺史。这首七律,就是柳宗元初到柳州之时写的。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞高楼的萧瑟景象,抒发了诗人对远方故乡的深切思念。"城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫"两句,设定了全诗的意境:立足边陲的高楼,可以望见辽阔的大地和天空,心中充满了迷离而又深远的忧思。接下来的"惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙"两句,用鲜明的笔触描绘了自然景象:狂风骤雨中的花开水动,以及细雨濡湿了庭院围墙上的蔬菜,这些生动的画面加深了诗人内心的凄凉感。

"岭树重遮千里目,江流曲似九回肠"两句,则通过对远处山岭和蜿蜒河流的描写,表达了诗人视线被阻隔而难以望见千里之外故乡的深切。最后,"共来百越文身地,犹自音书滞一乡"两句,诗人提及自己与同僚在异乡共同书写文化,但心中仍然牵挂着自己的家乡,通过文字表达对那片土地的无尽思念。整首诗语言质朴,情感真挚,充分展示了诗人对自然景物的细腻观察和内心世界的深刻描绘。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

周原幽居

山色蛾眉秀,江流燕尾分。

乱蝉吟落日,独鹤引归云。

黄叶溪边树,青帘雨外村。

兴来留客坐,随意倒芳樽。

(0)

读瞿存斋剪灯新话作歌

山阳才人畴与侣,开口为今阖为古。

春以桃花染性情,秋将桂子熏言语。

感离抚遇心怦怦,道是无凭还有凭。

沉沉帐里昼吹笛,煦煦窗前宵剪灯。

倏而晴兮倏而雨,悲欲啼兮喜欲舞。

玉箫倚月吹凤凰,金栅和烟锁鹦鹉。

造化有迹尸者谁,一念才萌方寸移。

善善恶恶苟无失,怪怪奇奇将有之。

丈夫未达虎为狗,濯足沧浪泥数斗。

气寒骨耸铮有声,脱帻目光如电走。

道人青蛇天动摇,不斩寻常花月妖。

茫茫尘海沤万点,落落云松酒半瓢。

世间万事幻泡尔,往往有情能不死。

十二巫山谁道深,云母屏风薄如纸。

莺莺宅前芳草凄,燕燕楼中明月低。

从来松柏有孤操,不独鸳鸯能并栖。

久在钱塘江上住,厌见潮来又潮去。

燕子衔春几度回,断梦残红落何处?

还君此编长啸歌,便当酌以金叵罗。

醉来呼枕睡一觉,高车驷马游南柯。

(0)

春莺啭曲

停骖惆怅惜芳时,岭海归来两鬓丝。

纵使莺声如旧好,绿杨都是折残枝。

(0)

折花怨

双飞胡蝶翻金粉,风里流莺栖未稳。

银瓶汲水漾涟漪,下阶自拣珊瑚枝。

虽然得入华堂里,未必春光愿如此。

树头花落还结子,瓶内明朝抱香死。

(0)

转应词二首·其一

疏树。疏树。黄叶乱飘江路。西风吹鬓飕飕。

景色浑如去秋。秋去。秋去。塞外远人归未。

(0)

题海棠双鸟

双双何事为春忙,花底飞来羽翼香。

今夜且留枝上宿,莫烧银烛照红妆。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐 张问陶 郑清之 吴融 夏竦 徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51