徙倚阑干日未斜，四围不著一山遮。
浪花滚滚翻春雪，烟树霏霏夹暮霞。
壮丽中居荆楚会，风流元向蜀吴誇。
楼头恰称元龙卧，切勿轻嗤作酒家。
《登江陵沙市楚楼》全文
- 拼音版原文全文
登 江 陵 沙 市 楚 楼 宋 /李 曾 伯 徙 倚 阑 干 日 未 斜 ，四 围 不 著 一 山 遮 。浪 花 滚 滚 翻 春 雪 ，烟 树 霏 霏 夹 暮 霞 。壮 丽 中 居 荆 楚 会 ，风 流 元 向 蜀 吴 夸 。楼 头 恰 称 元 龙 卧 ，切 勿 轻 嗤 作 酒 家 。
- 翻译
- 我在栏杆边徘徊直到夕阳西下，四周没有一座山能遮挡视线。
江面浪花翻滚如同春雪，烟雾缭绕的树木夹杂着傍晚的晚霞。
这座壮丽的建筑位于荆楚之地，一直以来都以风流名扬蜀吴。
楼阁之上正适合像陈元龙那样高卧，切勿轻易嘲笑它是酒家。
- 注释
- 徙倚：徘徊。
阑干：栏杆。
日未斜：夕阳西下。
不著：没有。
一山：一座山。
浪花滚滚：江面波涛汹涌。
翻春雪：如春雪般翻滚。
烟树霏霏：烟雾缭绕的树木。
夹暮霞：夹杂着晚霞。
壮丽中居：在壮丽之中。
荆楚会：荆楚之地。
风流元向：一直以来都以。
蜀吴誇：蜀吴闻名。
楼头：楼阁之上。
元龙卧：像陈元龙那样高卧。
切勿：切记不要。
轻嗤：轻易嘲笑。
作酒家：作为酒家。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅生动的江景画卷。首句"徙倚阑干日未斜，四围不著一山遮"中的“徙倚”表明诗人站在高处远眺，而“日未斜”则暗示了时间是在黄昏时分，阳光柔和。四周没有被山峦所遮挡，这里可能是指江陵沙市的开阔地带。
接着"浪花滚滚翻春雪，烟树霏霏夹暮霞"中，“浪花”与“春雪”相比衬，生动形象地展现了波涛汹涌之景。春日的雪似浪花，这种意象既新颖又美丽。而“烟树霏霏”则营造出一种朦胧、神秘的氛围，诗人捕捉到了暮色中烟雾缭绕的美。
第三句"壮丽中居荆楚会，风流元向蜀吴誇"表明诗人所处之地正是历史上著名的荆楚之交，这里曾经发生过许多英雄豪杰的事迹。"风流元向"可能指的是某种文化或精神的传承，而“蜀吴誇”则是对历史上的蜀、吴两国风貌的赞美。
最后一句"楼头恰称元龙卧，切勿轻嗤作酒家"中，“楼头恰称元龙卧”可能是在比喻某种宏伟的建筑物象征着权力或力量，而“切勿轻嗤作酒家”则在提醒读者，这样非凡的地方不应被轻视，成为普通的饮酒之所。
整首诗通过对自然景观和历史文化氛围的细腻描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
公无渡河
河流决昆崙，微禹其为鱼。
龙门虽已凿，犀枻孰可踰。
老翁被发鬓如丝，临流欲渡将何之。
妪止翁留翁勿渡，翁不妪从舍之去。
中流凭一壶，意谓千金俱。
一壶势莫支，千金沦其躯。
壶兮壶兮翁之■，鼍吼鲸吞方得意。
曲终哀怨写箜篌，邻女为君双堕泪。