南归北去路茫茫，不是行人也断肠。
可惜湘江春夜月，落花时节照离觞。
《清湘驿送王柳州南归二绝·其一》全文
- 注释
- 南归：向南返回。
北去：往北离去。
路茫茫：道路无尽，迷茫不清。
行人：旅人，指离别之人。
断肠：形容极度悲伤，心如刀绞。
可惜：令人惋惜。
湘江：古代中国湖南的一条重要河流。
春夜月：春天的夜晚，明亮的月光。
落花时节：花朵凋零的季节，常象征离别。
照离觞：映照在离别时的酒杯上。
- 翻译
- 无论是向南还是往北，道路漫长而迷茫，
哪怕不是旅人，也会因为这离别之情感到心碎。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《清湘驿送王柳州南归二绝(其一)》。诗中表达了诗人送别友人王柳州南归时的深深感慨。"南归北去路茫茫"描绘了分别后道路的遥远和迷茫，暗示了离别的无奈与迷茫。"不是行人也断肠"进一步强调了这种离愁别绪，即使不是亲身经历离别，看到此景也会让人心痛。"可惜湘江春夜月"点明了送别的时令和地点，春夜的湘江月色本应宁静美好，但在诗人眼中却因离别而显得凄凉。最后一句"落花时节照离觞"以落花象征着春天的流逝和人事的变迁，更增添了离别的伤感，酒杯中的离别之酒在落花的映衬下显得更加苦涩。整首诗情感深沉，情景交融，展现了诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
元夕独坐
深碧绕峰峰，寒云酿自冬。
草心栖宿雪，山溜隐宵钟。
双泪初春尽，孤镫丈室封。
梅花凭笑问，莫不许从容。