尘晦荷囊裂旧缝，惊闻台召计匆匆。
忽从楚水枫林下，还入甘泉豹尾中。
即日遂收西望涕，方春便趁北归鸿。
休誇四入高凉地，已是人间素领翁。
《有诏解郡作·其二》全文
- 注释
- 尘晦：尘土蒙蔽。
荷囊：装书或物的小袋。
裂旧缝：旧有的裂缝。
台召：朝廷的召唤。
匆匆：急忙。
楚水：泛指南方的江河。
枫林：枫树成林的地方。
甘泉豹尾：古代宫殿中的官职名，此处指宫廷。
即日：当天。
遂：于是。
西望：向西看。
涕：眼泪。
趁：跟随。
北归鸿：北飞的大雁，象征归乡。
四入：多次进入。
高凉地：地名，可能指偏远或重要的地方。
人间：人世间。
素领翁：形容年老的官员，素领指白色的官服。
- 翻译
- 尘土蒙蔽了旧时荷包的裂缝，突然接到朝廷急召让我心慌意乱。
我从楚水边的枫林下出发，又回到皇宫深处的甘泉宫豹尾随从之中。
当天我就含泪向西望去，春天刚到就期待着跟随北归的大雁回家。
别再夸耀我曾四度进入高凉之地，如今已是白发苍苍的老翁在人间。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品，名为《有诏解郡作（其二）》。从诗中可以看出诗人在政治上经历了起伏，得到了解脱和重用的机会。开篇“尘晦荷囊裂旧缝”象征着过去的不顺遂被修补，这里的“荷囊”通常用来比喻官职或政治地位，诗人通过这个意象表达了自己过去仕途上的挫折和重建。紧接着，“惊闻台召计匆匆”显示出诗人对重新得到朝廷任命的急切心情。
“忽从楚水枫林下，还入甘泉豹尾中”一句，诗人通过地理位置的转换，表达了自己政治生涯的变迁。这里的“楚水枫林”与“甘泉豹尾”可能是虚指某个地方，但更多的是象征意义，代表着诗人的心路历程。
最后两句，“即日遂收西望涕，方春便趁北归鸿”，则描绘了诗人在得到朝廷召唤后，迅速结束了外放生活，随着季节的变换，急匆匆地赶回首都的景象。这里“西望涕”指的是诗人心向京城，而“方春便趁北归鸿”则是表达了他顺应时机和自然规律，迅速返回政治中心的决心。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了诗人复出官场的心路变化，以及对重新得到政治机会的期待与珍惜。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
念奴娇·其二
碧池如染，把玻璃甃就，纤埃都绝。
西国夫人空里坠，圆盖亭亭排列。
莹质无瑕，尘心不染，远社堪重结。
当时盛事，虎溪茗碗翻雪。
千载此意谁论，人争买笑，醉眼看罗袜。
坐上如今皆我辈，素蕴从来蠲洁。
击节临风，停杯对月。浩气俱英发。
两翁仙举，玉堂正在金阙。