老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开。
江鹳巧当幽径浴，邻鸡还过短墙来。
绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅。
戏假霜威促山简，须成一醉习池回。
《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》全文
- 注释
- 老夫：指诗人自己。
卧稳：安稳地躺着。
朝慵起：早晨懒得起床。
白屋：简陋的房屋。
寒多暖始开：寒冷时阳光照射进来才觉得暖和。
江鹳：水鸟，如鹳。
幽径：僻静的小路。
短墙：矮墙。
绣衣：华丽的衣服，此处可能指官员服饰。
家酝：自家酿的酒。
皂盖：黑色的官帽。
戏假：玩笑般假装。
促：催促。
山简：东晋名士，以好酒闻名。
习池：地名，习池亭，与饮酒有关。
- 翻译
- 我年迈之人懒得起床，直到阳光照进寒屋才感到温暖。
江边的鹳鸟巧妙地在小路旁洗浴，邻居家的鸡越过矮墙来到这里。
我常带着自家酿的酒，即使官帽乌黑也忘却了采摘野梅的雅兴。
我玩笑般借霜的威严催促自己像山简那样畅饮，一定要在习池边喝到大醉而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而温馨的田园生活图景。诗人在一个寒冷的早晨慢慢地起床，感觉到室内的温度逐渐升高，开始感到舒适。江边的鹈鹕选择了隐蔽的小径沐浴，而邻近的公鸡则跳过矮墙来到诗人的家中。
诗人穿着绣花衣裳，与家人一起品尝自酿的美酒，心情舒畅。皂荚的果实虽小，却也能提醒诗人不要忘记那些在野外生长的梅花。在这和谐的氛围中，诗人的生活充满了自然之美与诗意。
最后两句“戏假霜威促山简，须成一醉习池回”表达了诗人在寒冷的早晨，借着酒意，迅速完成写作，然后再次回到那片池塘边，享受大自然的美好。整首诗流露出诗人对简单生活的向往和热爱，以及他与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
- 诗词赏析