泊大孤山作全文|注释|赏析|拼音版

《泊大孤山作》全文

宋 / 黄庭坚形式: 古风押[蒸]韵

汇泽为彭蠡，其容化鹍鹏。

中流擢寒山，正色且无朋。

其下蛟龙卧，宫谯珠贝层。

朝云与暮雨，何处会高陵。

不见凌波袜，靓妆照澄凝。

空馀血食地，猿啸枯楠藤。

高帆驾天来，落叶聚秋蝇。

幽明异礼乐，忠信岂其凭。

风波浩平陆，何况非履冰。

安得旷达士，霜晴尝一登。

(0)

拼音版原文全文

泊bó大dà孤gū山shān作zuò

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

汇huì泽zé为wèi彭péng蠡lí，其qí容róng化huà◇鹏péng。

中zhōng流liú擢zhuó寒hán山shān，正zhèng色sè且qiě无wú朋péng。

其qí下xià蛟jiāo龙lóng卧wò，宫gōng谯qiáo珠zhū贝bèi层céng。

朝cháo云yún与yǔ暮mù雨yǔ，何hé处chù会huì高gāo陵líng。

不bù见jiàn凌líng波bō袜wà，靓liàng妆zhuāng照zhào澄chéng凝níng。

空kōng余yú血xuè食shí地dì，猿yuán啸xiào枯kū楠nán藤téng。

高gāo帆fān驾jià天tiān来lái，落luò叶yè聚jù秋qiū蝇yíng。

幽yōu明míng异yì礼lǐ乐lè，忠zhōng信xìn岂qǐ其qí凭píng。

风fēng波bō浩hào平píng陆lù，何hé况kuàng非fēi履lǚ冰bīng。

安ān得dé旷kuàng达dá士shì，霜shuāng晴qíng尝cháng一yī登dēng。

注释: 汇泽：湖水汇合。
彭蠡：古代湖泊名，今鄱阳湖。
鹍鹏：大鸟名，象征宏大。
中流：江河中央。
宫谯：宫殿的望楼。
血食地：指埋葬之地。
落叶：比喻死亡的人。
幽明：生死两界。
履冰：比喻危险或艰难的事。

翻译: 湖水汇入彭蠡，其势壮阔如鹍鹏展翅。
在江心拔起寒冷的山峰，正气凛然，没有同伙。
山下蛟龙潜伏，宫殿楼阁珍珠贝饰层层叠叠。
朝云暮雨，何处能再见那高高的陵墓。
不再见凌波微步的轻纱，只有妆容映照在清澈的水面。
只剩血食之地，唯有猿猴哀鸣，枯楠藤缠绕。
高大的帆船乘风破浪而来，落叶如同秋蝇聚集。
生者与死者的世界，礼乐各不相同，忠诚与信义怎能作为依靠。
风起浪涌，即使是平地也如履薄冰，更何况是危险的航行。
如何才能寻得豁达之人，在霜雪初晴时登临此地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《泊大孤山作》，描绘了大孤山的壮丽景色以及诗人对自然和人生的感悟。首句“汇泽为彭蠡，其容化鹍鹏”以湖泊比喻大孤山，暗示其宏大壮观，如同神话中的鹍鹏展翅。接下来，“中流擢寒山，正色且无朋”描绘山峰矗立于江心，不与世俗同流合污，保持着孤高的气节。

“其下蛟龙卧，宫谯珠贝层”暗指山下的深潭和山上的建筑，犹如蛟龙沉睡，宫殿华美如珍珠贝层。然而，“朝云与暮雨，何处会高陵”又带出一种孤独和离别之情，暗示诗人与友人或故乡的遥不可及。

“不见凌波袜，靓妆照澄凝”借女性形象表达对美好事物的怀念，而“空馀血食地，猿啸枯楠藤”则转为凄凉，透露出岁月流转、人事变迁的感慨。最后，“高帆驾天来，落叶聚秋蝇”描绘出动态的景象，与前文静态的山景形成对比，寓言世事无常。

“幽明异礼乐，忠信岂其凭”表达了诗人对世间浮华的质疑，认为真正的价值并非在于表面的礼乐，而是内心的忠诚与信义。“风波浩平陆，何况非履冰”进一步强调了谨慎与戒惧，暗示人生如履薄冰，须步步为营。

结尾处，“安得旷达士，霜晴尝一登”表达了诗人对超脱世俗、心境开阔之人的向往，希望能有这样的人在霜晴之日登临此山，一同体验这份宁静与深沉的哲思。整首诗情感丰富，意象生动，展现了黄庭坚独特的艺术风格。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。