深岩踏遍寻归路，仙掌依然在碧虚。
无限游人重驻马，岂惟狂客倒骑驴。
挂图天汉朝霞上，落影秦关夕照馀。
千古全生才一士，可怜登览尽丘墟。
《游华岳归道中望仙掌》全文
- 拼音版原文全文
游 华 岳 归 道 中 望 仙 掌 宋 /晁 补 之 深 岩 踏 遍 寻 归 路 ，仙 掌 依 然 在 碧 虚 。无 限 游 人 重 驻 马 ，岂 惟 狂 客 倒 骑 驴 。挂 图 天 汉 朝 霞 上 ，落 影 秦 关 夕 照 余 。千 古 全 生 才 一 士 ，可 怜 登 览 尽 丘 墟 。
- 翻译
- 在深深的岩石中艰难寻找回家的路，仙人之掌依旧高悬在青空之上。
无数游人停下脚步再次驻足，何止是我这样疯狂的过客倒骑驴欣赏风景。
画卷般的天河映照着朝霞，落日余晖洒在秦关的遗迹上。
自古以来，能保全一生的贤士只有一个，令人感叹的是，他们登临之处已成废墟。
- 注释
- 深岩：险峻的岩石。
仙掌：神话中的仙人之手，象征仙境。
碧虚：青空，指天空。
游人：游客。
狂客：行为狂放的诗人或旅行者。
挂图：如画的景象。
天汉：天河，指银河。
秦关：古代的秦国边关。
全生：保全一生。
丘墟：废墟，荒芜之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《游华岳归道中望仙掌》。诗中描绘了作者在华岳游历后归途中遥望仙掌峰的景象。首句“深岩踏遍寻归路”，展现了诗人历经艰辛寻找出路的情景，流露出对旅程的回味。接着，“仙掌依然在碧虚”描绘了仙掌峰高耸入云，如仙人之掌般清晰可见，给人以超凡脱俗之感。
“无限游人重驻马”写出了众多游客被仙掌峰吸引，纷纷停下脚步驻足欣赏，表达了峰景的魅力。“岂惟狂客倒骑驴”则以夸张的手法，描绘了一个狂放不羁的旅人倒骑驴子，进一步强化了仙掌峰的奇特和吸引力。
“挂图天汉朝霞上，落影秦关夕照馀”两句，通过想象仙掌峰如同挂在天边的画卷，映照着朝霞和夕阳余晖，营造出壮丽而梦幻的画面。最后，“千古全生才一士，可怜登览尽丘墟”感慨万分，诗人感叹自古以来能有如此心境欣赏美景的人寥寥无几，而眼前的华岳与仙掌峰如今只剩下了废墟，不禁让人惋惜。
总的来说，这首诗以游踪为线索，通过描绘仙掌峰的壮观景象和游人的反应，表达了诗人对自然美景的赞美以及对历史沧桑的感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
赠陈未斋司教肇庆
蚤岁期明德，信美匹凤凰。
中途多戢羽，于今凌风翔。
契阔诣良晤，经年客帝乡。
蔼二日以亲，□若芝兰芳。
眷子二三子，执经讲帷傍。
幡然殊有悟，眷怀翰墨香。
一官之万里，使我纡烦伤。
夏日临岐路，别绪谁短长。
殷勤置尊酒，河树半斜阳。
酣时迷所往，醒来讵能忘。