稷下诸公今几人，三为祭酒发如银。
梁王宫殿归留钥，尚父山河属老臣。
沂水弦歌重曾点，菑川故旧识平津。
过家定有金钱费，千里争看衣锦身。
《送龚鼎臣谏议移守青州二首·其一》全文
- 注释
- 稷下诸公：指稷下学宫的学者们。
祭酒：古代官职，负责教育和祭祀。
梁王宫殿：古代诸侯国梁国的王宫。
尚父：对老年男子的尊称，此处可能指老臣的尊号。
曾点：孔子的学生，以音乐修养闻名。
平津：古人名，此处代指诗人自己。
金钱费：花费的钱财。
衣锦身：穿着华丽的衣服，象征荣归故里。
- 翻译
- 稷下学宫的学者们，如今还有几人健在？
当年的梁王宫殿，只剩钥匙留传，国家的山河已托付给老臣守护。
在沂水边，再次响起曾点的琴声，菑川的旧友还能认出我这平津的老面孔。
每次回家，必定会花费不少金钱，只因千里之外的人们都想一睹我衣锦还乡的风采。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送龚鼎臣谏议移守青州二首》中的第一首，表达了对龚鼎臣谏议即将赴任青州的送别之情。诗人以稷下学宫的典故开篇，暗示龚鼎臣的学识和地位，同时感慨岁月流逝，龚鼎臣已年长发白。接下来，诗人提及梁王宫殿和尚父的典故，赞美龚鼎臣的威望和对国家的忠诚，暗示他在朝廷中的重要角色。
“沂水弦歌重曾点”一句，借用春秋时期孔子弟子曾点在沂水边弹琴唱歌的典故，寄寓了对龚鼎臣在青州能延续教化、弘扬儒学的期待。“菑川故旧识平津”则表达了对龚鼎臣与当地人士的深厚情谊，以及他对青州地方的熟悉。最后两句，“过家定有金钱费，千里争看衣锦身”，形象地描绘了龚鼎臣衣锦还乡的荣耀场景，表达了诗人对友人的羡慕和祝福。
整首诗情感真挚，既有对龚鼎臣的敬仰，又有对友人仕途前景的期盼，体现了送别诗常见的深情厚意和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送惠冲禅客
老冲问法如春雷，忿怒那吒挽不回。
龙驰虎骤劈箭催，暴风狂雨山岳摧。
我亦随分圆机应，出必取也战必胜。
如珠走盘盘走珠，星飞电转了无馀。
佗年呵风骂雨，巍巍独坐妙峰顶。
伫看杀人放火，烱烱双眸烁太虚。