火伞朱旗总叱开，新凉稍自白蘋回。
世人枉了嗔风伯，到底烦渠送雨来。
《喜雨口号九首呈潘侯·其五》全文
- 注释
- 火伞：形容夏日烈日像火伞一样炽热。
朱旗：红色的旗帜。
总：总是。
叱开：挥舞开来。
新凉：初秋的微凉。
稍：稍微。
自：从。
白蘋：植物名，这里指代秋天的清凉感觉。
回：回归。
枉了：白白地。
嗔：责怪。
风伯：古代神话中的风神。
到底：最终。
烦渠：烦劳他。
送雨来：送来雨水。
- 翻译
- 烈日炎炎下，红色旗帜如火伞般挥舞，带来一丝新凉，仿佛白蘋花重新开放。
人们白白责怪风伯，其实最终还是风伯引来雨水，带来清凉。
- 鉴赏
这是一首描写喜雨景象的诗句，蕴含着诗人对于自然万物生长所需水分的期待和赞美。"火伞朱旗总叱开"，“火伞”指的是旭日初升时的红色光芒，“朱旗”则形容烈日如同举起的红旗，这两者结合，形象地描绘出炎热天气中太阳被云层遮挡、缓缓露出真面目的场景。"新凉稍自白蘋回"，“新凉”指的是雨后带来的清凉，“白蘋”则是水边的植物，这里借“白蘋”来形容雨后的清新气息。
接下来的两句“世人枉了嗔风伯，到底烦渠送雨来。”表达了一种情感转变。"世人枉了嗔风伯"指的是人们原本对长时间的干旱天气感到不满和埋怨，“风伯”是古代称呼掌管风的神祇，这里借以形容自然界中的风。最后一句“到底烦渠送雨来”，“底”字强调了到头，表达了一种终于、到底的意味，“烦渠”则指的是人为引导水流的行为，暗示着人们对于雨水的渴望和期待。
整体而言，这首诗不仅描绘了一个生动的自然景象，而且还透露出了人类对自然环境变化的感受和情感。通过对比干旱与降雨两种天气状态，诗人表达了人们对于雨水的渴望以及自然界中水分循环的重要性。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢