春至百草绿，陂泽闻鸧鹒。
别家投钓翁，今世沧浪情。
沤纻为缊袍，折麻为长缨。
荣誉失本真，怪人浮此生。
碧水月自阔，安流净而平。
扁舟与天际，独往谁能名。
《渔浦》全文
- 注释
- 春至：春天来临。
陂泽：池塘、沼泽。
鸧鹒：黄鹂鸟。
钓翁：钓鱼的老者。
沧浪情：隐居或淡泊名利的情感。
沤纻：用苎麻泡水软化后制衣。
缊袍：粗布衣袍。
折麻：折取麻杆。
长缨：长绳索。
荣誉：名誉、声望。
本真：本来的真实面目。
怪人：与众不同的人。
碧水：清澈的水面。
月自阔：月亮映在水中显得更广阔。
扁舟：小船。
天际：天边。
独往：独自出行。
谁能名：谁能用言语形容。
- 翻译
- 春天来临，万物生长，草木皆绿，池塘边听到黄鹂鸟的鸣叫。
离开家乡，去寻找钓鱼的老翁，心中怀揣着如沧浪之水般的隐逸之情。
用沤烂的苎麻制作粗布衣袍，用麻杆编织长长的绳索。
追求荣誉却迷失了本真，感叹世人浮华，难以理解这种淡泊生活。
碧绿的水面映照着广阔的月亮，水流平静无波。
驾着小舟，与天相接，独自一人出行，这样的行为又有谁能用言语形容呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日渔夫生活的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对世事的感慨和超脱的情怀。
“春至百草绿”一句，以春天万物复苏的景象开篇，展现了生机勃勃的景色。“陂泽闻鸧鹒”则是听到了野泽中水鸟的叫声，通过动听结合静观，增强了诗歌的层次感。
“别家投钓翁”表明渔夫在外以钓鱼为生，而“今世沧浪情”则透露出诗人对现世浮沉、沧桑变化的情感体验。"沤纻为缊袍，折麻为长缨" 描述了渔翁用野草编织衣服，用麻制成长绳，这些生动的细节描写，不仅展示了生活的艰辛，也反映出诗人对这种自然而然、自给自足生活方式的情有独钟。
“荣誉失本真”一句，表达了诗人对于世间荣华富贵与本质真实之间的矛盾感慨。"怪人浮此生"则表现出诗人对那些追求虚幻浮夸生活的人的不屑一顾。
“碧水月自阔，安流净而平”两句，以清澈平静的河水与明亮的月光作为背景，营造了一种宁静超脱的氛围。"扁舟与天际"则描绘了渔翁驾着简陋的小船，与广阔的天空相连的情景，而“独往谁能名”更显出诗人对这种隐逸生活的向往和自得其乐。
总体而言，这首诗通过渔夫的平凡日子，抒发了诗人对于世俗纷扰与个人的精神追求之间的思考。它不仅描绘了一幅田园诗境，更蕴含着深刻的人生哲理和对自然、生活的热爱。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢