斜风疏雨，正无聊情绪，天涯寒食。
烟重云娇春烂熳，却得轻寒邀勒。
柳褪鹅黄，池添鸭绿，桃杏浑狼藉。
乱山深处，尚留些子春色。
海燕未便归来，踏青斗草，谁与同寻觅。
杜宇多情芳树里，只管声声历历。
似劝行人，不如闻早，作个归消息。
休教肠断，梦魂空费思忆。
《酹江月·其三乙未白莲待廷对》全文
- 翻译
- 斜风细雨中，我心情烦闷，恰逢天涯的寒食节。
烟雾浓厚，云朵娇媚，春天的景色虽美，却带着微微的寒意。
柳叶已脱去嫩黄，池塘水面泛起鸭子般的绿色，桃花李花纷乱凋零。
在深山之中，还残留着些许春天的气息。
海燕尚未归巢，踏青斗草的乐趣，又有谁能一同分享呢。
杜鹃鸟深情地在花木间鸣叫，声音清晰可闻。
它似乎在劝告行人，不如早早回家，带来归期的消息。
别让相思之情伤透心肠，徒然在梦中空想回忆。
- 注释
- 斜风：微斜的风。
疏雨：稀疏的雨点。
天涯：遥远的地方。
寒食：古代节日，清明前一天。
烟重：烟雾浓重。
云娇：云朵娇艳。
轻寒：轻微的寒冷。
邀勒：邀请、约束。
柳褪鹅黄：柳叶褪去嫩黄。
桃杏浑狼藉：桃花李花散落一地。
尚留：仍然保留。
些子：少许。
海燕：春天的候鸟。
踏青斗草：春天游玩活动。
杜宇：杜鹃鸟。
历历：清晰可闻。
行人：远行的人。
归消息：回家的信息。
肠断：心肠寸断。
梦魂：梦境中的魂魄。
- 鉴赏
这首词描绘了斜风细雨中诗人内心的孤寂与落寞，正值寒食时节，天涯之外更显凄清。烟雾缭绕，春光虽烂漫，却被微寒所遏制，显示出春天的短暂和易逝。词人感叹柳叶转绿，桃花李花零落满地，深山之中尚存些许春意。
海燕尚未归巢，诗人独自踏青斗草，无人相伴，寻找春天的踪迹。杜鹃鸟在繁花丛中深情啼叫，似乎在劝说行人早早回家，传递着归乡的信息。诗人不愿让这离愁断肠，只能在梦中寄托相思之情，表达了深深的思乡之情和孤独之感。整体上，这首词以景寓情，情感深沉，展现了宋词婉约细腻的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶答天游子
绳枢俯旷野，聊以奠我生。
素抱避影节，宁谢小隐名。
驱鸡历斜坂，照眼家山明。
金飙振林薄，馀响流天声。
短景忽复届，胡为驻修龄。
把子九日咏，使我遐想倾。
泥途苟逭责，粗粝讵非荣。
佳色爽令序，曷佐幽侧情。
勖志在岁晚，岁晚百工成。