寄卧虚寂堂，月明浸疏竹。
泠然洗我心，欲饮不可掬。
流光发永叹，自昔非余独。
行年四十九，还此北窗宿。
缅怀卓道人，白首寓医卜。
谪仙固远矣，此士亦难复。
世道如弈棋，变化不容覆。
惟应玉芝老，待得蟠桃熟。
《和李太白》全文
- 拼音版原文全文
和 李 太 白 宋 /苏 轼 寄 卧 虚 寂 堂 ，月 明 浸 疏 竹 。泠 然 洗 我 心 ，欲 饮 不 可 掬 。流 光 发 永 叹 ，自 昔 非 余 独 。行 年 四 十 九 ，还 此 北 窗 宿 。缅 怀 卓 道 人 ，白 首 寓 医 卜 。谪 仙 固 远 矣 ，此 士 亦 难 复 。世 道 如 弈 棋 ，变 化 不 容 覆 。惟 应 玉 芝 老 ，待 得 蟠 桃 熟 。
- 注释
- 虚寂堂：寂静的堂屋。
浸：照耀。
泠然：清凉的样子。
掬：捧起。
行年：年纪。
卓道人：品德高尚的道士。
谪仙：指李白，以其超凡脱俗而被称为谪仙人。
弈棋：下棋。
玉芝：象征高洁的灵芝。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿和吉祥。
- 翻译
- 我寄居在寂静的堂屋，明亮的月光照亮稀疏的竹林。
清冷的月光洗涤我的心灵，想喝却无法捧起这月色。
时光流逝引发无尽的感叹，自古以来并非只有我如此。
如今我已经四十九岁，回到这北窗下过夜。
怀念那位卓越的道人，他一生致力于医术和占卜。
像谪仙那样超凡的人已经远离，这样的士人也难以再现。
世事如同棋局，变化莫测，不容回头。
只希望岁月静好，直到那灵芝成熟，蟠桃飘香。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，展现了诗人对友人李太白（即唐代著名诗人李白）的怀念和个人内心世界的描绘。诗中的意境清新脱俗，充满了超凡脱世之情。
"寄卧虚寂堂，月明浸疏竹。" 这两句设置了一种超然物外的氛围，虚寂堂似乎是诗人心灵的避风港，月光下竹影婆娑，营造出一种宁静而又略带孤独的情感。
"泠然洗我心，欲饮不可掬。" 泠然一词传达了水的清澈和心灵的澄明，这里暗示诗人希望借助自然之美来净化自己的内心，但又感到难以企及，表达了一种超越现实的向往。
接下来的几句 "流光发永叹，自昔非余独。行年四十九，还此北窗宿。缅怀卓道人，白首寓医卜。谪仙固远矣，此士亦难复。" 表达了诗人对逝去时光的感慨和对友人的深切怀念，同时也流露出一种世事无常、人生易逝的悲凉。
最后，"世道如弈棋，变化不容覆。惟应玉芝老，待得蟠桃熟。" 则是诗人对于世事变迁和个人命运的感慨，他通过比喻世道如同下棋，变化无常，无从追溯，而他所期待的是一种超脱尘世、等待灵修成果的境界。
这首诗不仅展示了苏轼的文学才华，更透露了他对友情和人生的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析