柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见，空逐春泉出御沟。
《宫怨》全文
- 注释
- 柳色：指柳树的颜色，常用来象征春天或离别。
参差：形容事物不整齐或人的行为举止不一致。
画楼：装饰华丽的楼房，这里指宫中的建筑。
晓莺：清晨啼叫的黄莺。
满宫愁：整个宫殿里的愁绪。
年年：每年，形容时间的重复。
无人见：没有人看见。
空逐：徒然地跟随。
春泉：春天的泉水，象征流逝的时间或生机。
御沟：古代皇宫中的水沟，常用于排泄宫内的积水。
- 翻译
- 柳树的绿色参差不齐，遮掩了画楼，清晨的黄莺啼叫，传递着满宫的忧愁。
每年花瓣飘落无人看见，只能独自随着春天的泉水流出宫外的沟渠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与哀愁的情境。开头两句“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁”通过对柳树和莺鸟声音的细腻描写，营造出一种静谧而又带有几分忧郁的氛围。其中“柳色参差”指的是不规则的、交织在一起的柳条，它们掩映着画楼，给人一种遮掩和幽深之感；“晓莺啼送满宫愁”中的“晓莺”指的是清晨时分的莺鸟鸣叫，而这个声音则是充满了哀愁，它弥漫在整个皇宫之中，显然这是由某种情感或事件引起的。
接下来的两句“年年花落无人见，空逐春泉出御沟”则更深化了这种孤寂与哀愁的情绪。这里诗人通过“年年花落”的景象表达了一种时间流逝、美好事物易逝的感慨，而这些美丽的景致却常常无人欣赏，显得格外凄凉。随后，“空逐春泉出御沟”则进一步强化了这种孤寂之感。在这里，“春泉”象征着生机与活力，但它最终只是“出御沟”，流向无人的地方，似乎也在诉说着一种无人理解的孤独和悲凉。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，传递了一种深沉的宫廷哀愁和个人情感的复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悲来行
粟不能饱侏儒之腹兮，剑不能断佞臣之头。
六经糟粕满故纸，依违终世宁无羞？
高台万仞兮置杯酒，平睨天门俯星斗。
向来车马飘为尘，变幻鱼龙亦何有？
大川东下兮西日徂，草木黄落兮千山枯。
乱云漠漠闭鸿雁，悲风飒飒摧蒲菰。
使我独立兮心踌躇。