汴水日驰三百里，扁舟东下更开帆。
旦辞杞国风微北，夜泊宁陵月正南。
老树挟霜鸣窣窣，寒花垂露落毶毶。
茫然不悟身何处，水色天光共蔚蓝。
《夜泊宁陵》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 宁 陵 宋 /韩 驹 汴 水 日 驰 三 百 里 ，扁 舟 东 下 更 开 帆 。旦 辞 杞 国 风 微 北 ，夜 泊 宁 陵 月 正 南 。老 树 挟 霜 鸣 窣 窣 ，寒 花 垂 露 落 毶 毶 。茫 然 不 悟 身 何 处 ，水 色 天 光 共 蔚 蓝 。
- 注释
- 宁陵：今河南宁陵县。
汴水：即汴河，在今河南境内，流入黄河。
扁舟：小船。
旦辞：清晨辞别。
杞国：古国名，今河南杞县。
窣窣：象声词。
形容细小的声音。
寒花：寒冷时节开放的花。
多指菊花。
垂露：露珠下滴。
毵毵：细长的样子。
亦作“毶毶”。
茫然：犹惘然。
失意的样子。
不悟：不知道。
- 翻译
- 汴水奔流，日驰三百里，我的船儿向东顺流而下，还张起了白帆。
清晨时离开杞国，刮着微微的北风；晚上泊舟宁陵，月亮正照着南边的舷窗。
一棵老树满带着清霜，凉风吹来，窣窣作响；花儿上凝聚着寒露，慢慢滴落，连绵不断。
我只觉得心中一片茫然，不知道身在何处，眼前的水色与天光都是蔚蓝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人韩驹乘坐小船沿汴水东下的情景。首句"汴水日驰三百里，扁舟东下便开帆"展现了水流之急和行船的轻快。接着，"旦辞杞国风微北，夜泊宁陵月正南"通过时间的变化，描述了旅程中的昼夜交替，以及方向感的微妙变化。
"老树挟霜鸣窣窣，寒花垂露落毵毵"两句，运用拟声词和细节描写，形象地刻画了秋夜的静谧与凄清，老树在寒霜中发出瑟瑟声响，而冷露滴落在寒花上，声音细微而清晰。最后，"茫然不悟身何处，水色天光共蔚蓝"以诗人内心的迷茫和对周围环境的融合，表达了他沉浸在旅途景色中的深深感触，水天一色，令人心旷神怡。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过细腻的景物描绘和诗人的情感流露，展现了宋代文人旅途中的孤寂与自然的和谐统一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义·其四
欢颜定可承，相约十日后。
冷斋得春融，清气满户牖。
高谈任纵横，参语可谁某。
家督秋水翁，厚德压曹偶。
同眠布被温，共听寒潮吼。
可惜武城师，讲堂隔川阜。
待写荆合图，同居期白首。
家风五百年，宗族世敦厚。
夙夜念所生，敬离誓不苟。
安排芷蓿盘，遍酌屠苏酒。
闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义·其二
江乡迫岁俭，物价日腾踊。
义田分无多，况未薙荒茸。
几家典寒衣，籴米入斗甬。
一饱未终朝，饥肠已雷动。
即今眼中人，何术救决踵。
归装万卷书，美味逾嘉种。
心计删研桑，遗经述郑孔。
乐道久忘贫，萧然扫尘塕。
里党欢相依，出门无倥偬。
愿买田一双，耦耕傍先陇。
摄山遇雨憩文殊庵
四山尊一峰，巑岏出仙掌。
遵涧肆幽行，穿萝成独往。
空岩堆落叶，湿翠下不上。
诸天风雨来，涛浪万松响。
泉语堕寒淙，鼯啼没灌莽。
寂寞文殊庵，昔游俨可想。
老僧已茶毗，苔色上斋榜。
先公婆罗碑，遗墨尚精爽。
留此镇山门，摩挲心郁怏。
再来知何时，应待药苗长。
- 诗词赏析