春来多病感颓龄，草药泥瓶不暂停。
身似漏船难补贴，齿如败屐久凋零。
炎黄岂解留年寿，庄老聊堪悦性灵。
长剑拄颐儿戏耳，底须麟阁更图形。
《春日杂兴·其八》全文
- 翻译
- 春天来临我常感身体衰弱，采草药装在泥瓶中持续不断。
身体虚弱如同漏水的船难以修补，牙齿脱落像破旧的木屐日渐凋零。
炎帝和黄帝也无法留住青春寿命，道家思想暂且能让我心境欢畅。
手握长剑支撑下巴犹如儿戏，何必还要在麒麟阁留下画像以求永存。
- 注释
- 春来：春天来临。
多病：身体衰弱。
颓龄：衰老的年龄。
草药：中药。
泥瓶：装中药的土罐子。
暂停：停止。
身似：身体如同。
漏船：漏水的船。
补贴：修补。
齿如：牙齿像。
败屐：破旧的木屐。
凋零：脱落。
炎黄：炎帝和黄帝。
岂解：怎能留住。
留年寿：青春寿命。
庄老：道家思想。
聊堪：暂且能够。
悦性灵：让心境欢畅。
长剑：长柄剑。
拄颐：支撑下巴。
儿戏：像小孩玩耍。
底须：何必。
麟阁：麒麟阁（古代功臣画像的地方）。
图形：画像。
- 鉴赏
这首宋诗《春日杂兴(其八)》是方岳所作，诗人以春天的到来引发对自身健康的感慨，感叹自己因病体衰弱而年事已高。他描述了自己的身体状况，如同漏水的船只难以修补，牙齿也像破旧的木屐一样逐渐脱落。诗人借用“炎黄”象征长寿，但自知无法抗拒岁月，转而寻求庄子的老庄哲学来寻得心灵的慰藉。他以轻松的口吻说，即使手中长剑只是支撑着下巴，也如同儿戏，无需追求在麒麟阁那样的显赫画像。整首诗流露出诗人面对衰老的豁达与超脱。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作
报言宗族竞寻芳，共到吾庐赏海棠。
亭下定知春烂熳，花间想见醉淋浪。
长年心著神仙窟，此日身縻云水乡。
苦恨欲归无羽翼，夜深魂梦只悠飏。
送张甥归上饶
悲恼情怀未易除，相逢犹未免嗟吁。
暂停丝竹虽云冷，只对江山亦足娱。
我得退闲为上策，汝能勤苦是亨衢。
欲行千里非难事，须作人间汗血驹。