明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依？
《七哀诗》全文
- 注释
- 流光：洒下的月光。
余哀：不尽的忧伤。
宕子：荡子。
指离乡外游，久而不归之人。
逾：超过。
独栖：孤独一个人居住。
清：形容路上尘。
浊：形容水中泥。
“清”、“浊”二者本是一物。
浮：就清了。
沉：就浊了。
比喻夫妇（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
逝：往。
君怀：指宕子的心。
良：很久，早已。
- 翻译
- 明月照在高高的阁楼上，清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着。
伫立在高楼上登高望远的思妇，在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。
请问那不住哀叹的是什么人呢？说是离乡外游，久久不归之人的妻子。
夫君外行已经超过十年了，为妻的常常形只影单的一人独处。
夫君就像那路上飘忽不定的轻尘，为妻就像是污浊的水中的淤泥。
夫妇本是一体，如今地位不同了，什麼时候才能重会和好？
可以的话，我愿意化作一阵西南风，随风投入夫君的怀抱中！
夫君的怀抱若是不向我开放，那么做妻子的又要依靠谁呢？
- 鉴赏
这首古诗描绘了一位孤独的妇人在明月之下，怀念远行的丈夫的情景。诗中运用了鲜明的对比和深刻的情感表达，展现了女性内心的哀伤与渴望。
"明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有馀哀。" 这几句以明亮的月光为背景，烘托出一位居住在高楼之中的忧心妇人，她的心中充满了悲伤和无尽的哀叹。
"借问叹者谁，言是宕子妻。君行踰十年，孤妾常独栖。" 诗人通过询问来揭示这位妇人的身份，是一位远离丈夫多年的女子，她一直孤单地生活在高楼之上。
"君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐。" 这几句中，作者巧妙地使用了比喻，将丈夫比作清洁的道路上的尘埃，而自己则像浑浊之水中的泥沙，强调了他们之间的隔阂和困难，以及渴望他们能够重新团聚。
"愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依。" 最后几句表达了妇人想要变成西南风，吹进丈夫的怀抱，希望他能打开心扉接纳自己的情感。如果不能，她这颗孤独的心将无所凭依。
整首诗通过对比和象征的手法，展现了一种深刻的情感历程，反映了古代妇女在封建社会中所面临的困境与悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢邻翁
穷秋我何事，岁计聊支准。
割稻三万斤，栽松二千本。
辛勤完廪庾，颠倒粪畦畛。
为有空腹忧，能忘此时谨。
菘肥竞垂阴，稻美方联稛。
自喜在丘园，年衰且优稳。
天功偶不助，人力翻为窘。
弥月雨连淫，交冬霜不陨。
蔬长煮有线，谷湿舂多粉。
厚望乃无聊，萧如被宫膑。
今朝二十九，看历惊秋尽。
去腊都几何，阳乌尚高隐。
邻翁巧谭话，念我频嗟愤。
杖插肯经过，单辞稍牵引。
上论穹昊意，窅嘿难裁忖。
下说倚伏端，回环恒切近。
熙宁大丞相，周孔登台衮。
手运道德枢，生灵藉针诊。
劳神十五载，坐许无遗恨。
归卧睫未交，纷纭见矛盾。
推称忽排毁，歌咏俄咍哂。
蔼蔼攀附人，层霄堕污溷。
前愚初是智，昔禹今成鲧。
譬彼羹涴衣，仓黄可漱抆。
问君官际会，何似农藨蓘。
而以望小乖，便同身大疢。
飘风将暴雨，自古称豪敏。
邂逅不崇朝，谁嫌类荣槿。
羲和与青女，会见驱辀轸。
昼煖夜严凝，安知不相趁。
低徊向翁谢，老语真明允。
惭愧失路贤，吾贫固当忍。
《谢邻翁》【宋·吕南公】穷秋我何事，岁计聊支准。割稻三万斤，栽松二千本。辛勤完廪庾，颠倒粪畦畛。为有空腹忧，能忘此时谨。菘肥竞垂阴，稻美方联稛。自喜在丘园，年衰且优稳。天功偶不助，人力翻为窘。弥月雨连淫，交冬霜不陨。蔬长煮有线，谷湿舂多粉。厚望乃无聊，萧如被宫膑。今朝二十九，看历惊秋尽。去腊都几何，阳乌尚高隐。邻翁巧谭话，念我频嗟愤。杖插肯经过，单辞稍牵引。上论穹昊意，窅嘿难裁忖。下说倚伏端，回环恒切近。熙宁大丞相，周孔登台衮。手运道德枢，生灵藉针诊。劳神十五载，坐许无遗恨。归卧睫未交，纷纭见矛盾。推称忽排毁，歌咏俄咍哂。蔼蔼攀附人，层霄堕污溷。前愚初是智，昔禹今成鲧。譬彼羹涴衣，仓黄可漱抆。问君官际会，何似农藨蓘。而以望小乖，便同身大疢。飘风将暴雨，自古称豪敏。邂逅不崇朝，谁嫌类荣槿。羲和与青女，会见驱辀轸。昼煖夜严凝，安知不相趁。低徊向翁谢，老语真明允。惭愧失路贤，吾贫固当忍。
https://shici.929r.com/shici/4GFJF4Uhbj.html