暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。
《思归乐》全文
- 注释
- 暖丝：指温暖而柔软的柳条。
无力：柔弱的样子。
自悠扬：自然地飘荡。
牵引：带动，此处指柳条随风摇曳的样子。
东风：春风。
断客肠：形容引起游子的思乡之情。
外地：远离家乡的地方。
见花终寂寞：看到花开却无人共享，感到孤独。
异乡：他乡，外地。
闻乐更凄凉：听到音乐更加感到凄凉。
红垂野岸樱还熟：红色的樱花垂挂在野外的河岸，已经成熟。
绿染回汀草又芳：绿色的草在曲折的水边再次散发出芳香。
旧里：故乡。
若为归去好：如果能回去该多好。
子期：指俞伯牙的朋友钟子期，象征知音。
凋谢：死亡。
吕安：东晋时期的人物，与嵇康交好，此处也象征故友。
- 翻译
- 柔软的柳条在春风中自由摇曳，仿佛牵动着游子的愁绪。
在异地看见花开，终究感到孤独，听到音乐更是倍感凄凉。
红色的樱花垂落在野外的河岸，依然成熟，绿色的草儿在曲折的水边又散发出芬芳。
故乡若是可以回去多好，但友人子期已逝，吕安也不在了，物是人非。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《思归乐》。从诗中可以感受到浓郁的乡愁与对远方家园深深的怀念之情。
"暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。" 这两句描绘了春天温柔的气息虽然柔和，但却无法带来温暖，反而让诗人感受到旅途中的孤独与悲凉。"外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。" 即使在异乡看到美丽的花朵，也只能感到寂寞；听着他人的欢乐之声，却更加感到凄凉无比。
"红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。" 这两句通过对自然景色的描绘，传达出诗人对故乡的深情。春天的樱花依然饱满，而远方的河岸和山坡上的草木也随着季节的变化而生长。
"旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。" 最后两句表达了诗人对家乡的渴望与对亲人朋友的思念，希望能够回到故乡，即使是秋天叶落枯黄的时候，也愿意归去。
整首诗通过对春天景色的描写和对异乡生活的感受，抒发了诗人深切的乡愁和对家园的无限眷恋。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送徐咏亭舅氏之官吴中·其一
人生百寒暑，能经几离别。
一别动十年，四十去如瞥。
甥舅若昆季，稚齿相蛩蟨。
镫唇复砚尾，情境入梦咽。
去年京洛来，素衣泪痕湿。
今年向苕霅，荆树骇摧折。
母氏鲜兄弟，门祚惧衰苶。
努力加餐饭，无为百忧结。