泰山鲁所瞻，终南乃秦望。
西侵井络阔，北压鹑野旷。
条梅韫名材，金玉富珍藏。
飘风何烈烈，万物尽摇荡。
屹立不倾倚，势与厚坤壮。
有如牧伯贤，斯民蒙保障。
雪霜举世寒，千里独重纩。
病夫伏闾里，非能事微尚。
顾无孤高实，藻饰安可强。
景行虽不忘，讵敢承嘉贶。
《酬吴仲庶龙图终南山诗》全文
- 翻译
- 泰山之巅鲁人仰望，终南山是秦地的瞩望点。
西边逼近井络之地宽广，北面压制着鹑野的空旷无垠。
梅树蕴含着珍贵的木材，金玉宝藏丰富。
狂风多么猛烈，世间万物都在摇摆动荡。
它巍然屹立不倒，气势与大地的厚重相当壮丽。
就像贤明的牧者，百姓得到它的庇护和保护。
寒冬中雪花纷飞，千里之地唯有它披着厚厚的棉被。
我这病弱之人只能守在乡间，无能承担高尚的职责。
虽然向往高尚，但没有实际的才能，怎能勉强装饰自己。
尽管景仰高尚的行为，怎敢接受如此美好的恩赐。
- 注释
- 瞻：仰望。
秦望：秦地的著名山峰。
井络：古代对四川西部地区的称呼。
鹑野：古代地名，位于今陕西北部。
条梅：梅树的一种。
名材：珍贵的木材。
飘风：疾风。
势：气势。
厚坤：大地。
牧伯：古代管理人民的官员。
重纩：厚厚的棉被。
病夫：自谦之词，指病弱的人。
藻饰：比喻华丽的外表或修饰。
景行：比喻高尚的行为。
讵敢：怎敢。
嘉贶：美好的恩赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了终南山的壮丽景象，通过对比泰山和终南山，展示了后者的雄伟。诗中使用了丰富的意象，如“西侵井络阔”、“北压鹑野旷”形容山势的开阔与广大；“条梅韫名材”、“金玉富珍藏”则暗示着自然界中的美好与宝贵。接下来，“飘风何烈烈，万物尽摇荡”描绘了强劲风力的震撼，而“屹立不倾倚，势与厚坤壮”表达了山的坚固与力量。
诗人通过“有如牧伯贤，斯民蒙保障”一句，借终南山之稳固比喻理想中的賢君或賢臣，为百姓带来安全感。接着，“雪霜举世寒，千里独重纩”描绘了严冬的景象，而“病夫伏闾里，非能事微尚”则透露了一种无力回天的哀愁。
最后，“顾无孤高实，藻饰安可强”表达了诗人对理想之美好的一种追求和向往；“景行虽不忘，讵敢承嘉贶”则是诗人谦虚之词，表示自己虽然难以忘怀这份美好的经历，但又如何敢自诩承受如此厚恩。
整首诗通过对终南山的描写，展现了诗人的情感和理想，以及他对自然界中高洁与坚固之物的赞赏。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
木兰花慢
倚西风闲坐，谈清影，玉亭亭。
问幽苦芳心，何时解语，脉脉盈盈。
秋香欲无还有，似自怜、不嫁惜娉婷。
好在芙蓉城阙，梦回罗袜尘生。多情争似总无情。
残照又西倾。怕去去兰舟，露凉烟冷，月落参横。
沙雁也能留客，倩溪光、相照晚妆明。
缓按梁州丝竹，听番白苎新声。