七堤环绕四城隅，限隔烟波作五湖。
书吏写供都水帐，画工描入职方图。
东流满郭湖相似，塞气侵人瘴自无。
日际诸蛮尽冠带，将军何计学陶朱。
《五湖亭》全文
- 拼音版原文全文
五 湖 亭 宋 /陶 弼 七 堤 环 绕 四 城 隅 ，限 隔 烟 波 作 五 湖 。书 吏 写 供 都 水 帐 ，画 工 描 入 织 方 图 。东 流 满 郭 湖 相 似 ，塞 气 侵 入 瘴 自 无 。日 际 诸 蛮 尽 冠 带 ，将 军 何 计 学 朱 陶 。
- 翻译
- 四周有七道堤岸围绕着城市的角落，像湖一样被烟波分隔成五个区域。
官员记录着供水账目，画家绘制着详细的工程图纸。
东流的河水使整个城市如同湖泊，边塞的气息侵入，但没有瘴气。
在日落时分，各个蛮族都穿戴整齐，将军你又怎能效仿陶朱公般隐退呢？
- 注释
- 七堤：七条堤坝。
城隅：城市的角落。
限隔：划分隔开。
烟波：雾气和波光。
五湖：五个湖泊区域。
书吏：文书官吏。
都水帐：供水账本。
画工：画家。
职方图：工程规划图。
东流：向东流淌的河流。
郭湖：城市周围的湖泊。
塞气：边塞的气息。
瘴：热带病。
诸蛮：各个蛮族。
冠带：穿戴整齐。
计：方法。
陶朱：古代富商陶朱公（范蠡）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座四周被七道堤岸环绕的亭子，它位于城市的边缘，仿佛被烟波隔绝，犹如五个相连的湖泊。诗人提及官员们在记录管理水事的文书，以及画工为规划绘制地图，展现了对这个地方精细的治理和规划。湖水东流，城市的景色与湖景相映成趣，而这里的气候没有边塞的严寒和瘴气，适宜居住。日落时分，周边的少数民族都穿戴整齐，呈现出文明景象。最后，诗人提出疑问，面对这样的美景，作为将军，如何能像陶朱公那样退隐享受生活呢？整首诗通过描绘五湖亭的环境和文化氛围，表达了诗人对宁静生活的向往和对权势的淡淡反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早秋宿崔业居处
从来席不暖，为尔便淹流。
鸡黍今相会，云山昔共游。
上帘宜晚景，卧簟觉新秋。
身事何须问，余心正四愁。
铨试后徵山别业寄源侍御
别业在徵山，登高望畿甸。
严令天地肃，城阙如何见。
蔼蔼王侯门，华轩日游衒。
幸逢休明代，山虏尚交战。
投策去园林，率名皆拜选。
圣君性则哲，济济多英彦。
裴楷能清通，山涛急推荐。
謏才甘自屏，薄伎忝馀眷。
虽承国士恩，尚乏中人援。
畴昔相知者，今兹秉天宪。
朱绂何赫赫，绣衣复葱茜。