夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠。
却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年。
《宿蓬船》全文
- 拼音版原文全文
宿 蓬 船 唐 /韦 庄 夜 来 江 雨 宿 蓬 船 ，卧 听 淋 铃 不 忍 眠 。却 忆 紫 微 情 调 逸 ，阻 风 中 酒 过 年 年 。
- 注释
- 夜来：指夜晚来临。
江雨：江上的雨水。
宿蓬船：在蓬松的小船上过夜。
卧听：躺在床上倾听。
淋铃：雨点打在物体上的声音，这里指雨打篷顶的声音。
不忍眠：无法安然入睡。
却忆：回想起，回忆。
紫微：这里可能指代朝廷或者过去的官职生活。
情调逸：情感丰富，生活惬意。
阻风：因风大阻碍行船，常用来比喻遭遇困境。
中酒：饮酒至微醉的状态。
过年年：年复一年，形容时间长久。
- 翻译
- 昨夜江上风雨停靠小船，躺着听雨打篷顶难以入眠。
回想起在紫微宫的悠闲时光，年复一年在阻风中借酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚乘坐蓬莱之舟，听着雨声和铃声而无法入眠的场景。诗中的意境颇具画意，通过对自然声音的细腻描写，展现了诗人孤独漂泊时的感慨。
"夜来江雨宿蓬船，卧听淋铃不忍眠" 这两句以柔和而富有情感的声音，传达出诗人在风雨之夜对远方所思之人的深切怀念。"紫微"常指帝王或高贵之地，这里可能是指某个高洁的地方或是心中的理想境界。"情调逸"则透露出一种超脱尘世的意境，诗人在这里表达了一种对于现实无奈又不得志的心态。
"却忆紫微情调逸，阻风中酒过年年" 这两句通过对过去美好时光的回忆，表现了诗人对于理想与现实之间差距的无力感。"阻风中酒"形象生动，既表达了对美好记忆的守护，也暗示了一种逃避现实的消极态度。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然环境与内心世界的描绘，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
丹阳北新丰道傍两石人传闻昔有二人夜行遇明遂止于此是固无稽之谈然貌伛偻丑陋不类乎墓道所列者谩赋一首
道旁伫立两班班，秋不成衣冬不寒。
风雨凋零容貌古，冰霜摇落藓痕乾。
举头何物杨歧泣，极目谁怜蜀道难。
未说桑田变沧海，岁同明月照人寰。