东武厌尘土，彭门富溪山。
从兄百日留，退食同跻攀。
轻帆过百步，船底惊雷翻。
肩舆上南麓，眼界涵川原。
爱此忽忘归，愿兄且三年。
我去已匆匆，兄来亦崩奔。
永怀置酒地，绕郭多云烟。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其一》全文
- 翻译
- 我厌倦了东武的尘土，彭门却有丰富的山水。
我的堂兄停留了百日，我们一起散步用餐。
轻舟行驶过百步，船下激起的水声如雷翻滚。
我们乘着轿子上到南山坡，眼前尽是河流平原。
我如此喜爱这里，几乎忘记回家，希望兄长能再住三年。
我离开时匆匆忙忙，兄长的到来也是急切匆忙。
永远怀念在这里置酒共饮的地方，城郭四周云雾缭绕。
- 注释
- 东武：东武这个地方。
厌：厌倦。
彭门：彭门这个地方。
富：丰富。
从兄：堂兄。
百日：一百天。
退食：退朝后进餐。
同跻攀：一起攀登。
轻帆：轻盈的船帆。
船底：船下。
惊雷翻：像雷声翻滚。
肩舆：轿子。
南麓：南山脚下。
眼界：视野。
愿兄：希望兄长。
三年：三年时间。
去已匆匆：离开得很快。
崩奔：急忙赶来。
永怀：深深怀念。
置酒地：饮酒的地方。
绕郭：环绕城郭。
多云烟：云雾缭绕。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了诗人从徐州迁往湖州途中，经过彭门时与兄长相聚的情景。诗中表达了对彭门山水的喜爱和与兄长共享时光的愉悦，以及对即将分别的依依不舍之情。
"东武厌尘土，彭门富溪山"，诗人厌倦了都市的喧嚣，对彭门的山水之景心生向往。"从兄百日留，退食同跻攀"，他与兄长相伴百日，一同游山玩水，享受简朴而宁静的生活。
"轻帆过百步，船底惊雷翻"，船只轻快地行进，激起的波浪如雷声翻滚，展现了江河的壮丽景色。"肩舆上南麓，眼界涵川原"，乘着肩舆登上南山，视野开阔，川原尽收眼底，令人心旷神怡。
"爱此忽忘归，愿兄且三年"，诗人沉浸在这美好的环境中，甚至忘记返回，希望兄长能在此多停留几年。然而，"我去已匆匆，兄来亦崩奔"，他们都知道离别在即，各自的生活都在快速推进。
最后，诗人深情地回忆起共饮之地，"永怀置酒地，绕郭多云烟"，那环绕城郭的云烟，似乎承载着他们的友情和对过去的怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘旅途中的景色和与兄长的相处，传达出浓厚的手足亲情和对自然美景的热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
沁园春.寿竹林亭长
呼伯雅来，满进松精，致寿于公。
况富矣锦囊，吟边得句，森然武库，书里称雄。
亭长新封，亩宫雅趣，一笑侯王名位穹。
闲官守，任平章批抹，明月清风。年年申庆桑蓬。
幸至节今晨恰又逢。
想霭霭其祥，瑞云闿兆，绵绵之算，线日增红。
一段文章，三千功行，名在长生宝箓中。
人间窄，待骖鸾驾鹤，上祝融峰。