苍颉何代人，后乃有冰斯。
智者能创物，此理不复疑。
国朝重文字，设官如经师。
君才实楚产，北学尤恢奇。
冥鸿登翰音，威凤呈羽仪。
青云睨子贵，皓首笑吾衰。
尚白玄空守，飞黄势莫追。
祖行迟出郭，东畎正耘耔。
《送华仲实译史入京》全文
- 注释
- 苍颉：古代造字的传说人物。
冰斯：指文字，这里比喻文字的诞生。
智者：聪明的人。
经师：精通经典学问的老师。
楚产：出自楚地的才能。
北学：北方的学习或学问。
冥鸿：比喻有才学的人。
皓首：白头，形容年纪大。
尚白：崇尚清白，指品德高尚。
飞黄：骏马，比喻仕途顺畅。
祖行：祖先的行为或足迹。
郭：城墙外，城郭。
东畎：东方的田亩，畎是田间小沟。
- 翻译
- 谁是苍颉那时代的先贤，之后才有文字冰寒出现。
智慧之人能创造万物，这个道理无需再怀疑。
朝廷自古以来重视文字，设立官员如同经师。
您的才华实为楚地特产，北方的学习更是超群出众。
您如高飞的鸿雁登上文坛，凤凰般的威仪展翅显现。
您青云直上，看着我年老仍笑谈衰落。
您坚守清白，追求玄妙的空灵，无人能及。
祖先的脚步虽慢，但已走出城郭，您在东方田间耕耘播种。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期元初诗人陆文圭为友人华仲实赴京担任译史而作的赠别诗。诗中，诗人首先赞扬了苍颉作为造字先贤的智慧，暗示华仲实也有类似的聪明才智。接着，他提到国家对文字的重视，将设立官职比作尊崇经师，强调了华仲实学问的深厚和才能的非凡。
诗人称华仲实的才华如同楚地特产，且在北方的学习经历更是卓越不凡。接下来，他以“冥鸿”和“威凤”象征华仲实的高洁品格和杰出才能，期待他在京城能如凤凰展翅，显现出自己的风范。诗人祝愿华仲实能在仕途上青云直上，同时自谦地表示自己年事已高，无法再与之竞逐。
最后，诗人表达了对华仲实离别的感慨，用“祖行迟出郭，东畎正耘耔”描绘了华仲实离开家乡的情景，寓意其踏上新的旅程，而自己则将继续坚守学问，如同白色玄鸟守护着清静的生活，不再追求世俗的荣华。整首诗情感真挚，寓言生动，展现了诗人对友人的深情厚谊和对其未来的美好期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析