璧水蓬山遍羽仪，颂台公府更光辉。
紫荷到眼垂持橐，黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少，买臣衣绣日思归。
小烦谕蜀须还报，却袖香烟侍太微。
《送朱师古龙图少卿帅潼川二首·其一》全文
- 翻译
- 碧波环绕的蓬莱仙山，满目皆是华丽的仪仗，公府和颂台更是光彩夺目。
紫色的荷花映入眼帘，让人忍不住想要捧在手中，黄色的菊花牵动着我的心，让我想立刻离开这里。
年轻的鬻子正在精心策划，但心中仍怀有回归之情，像买臣一样身着华服却渴望回家。
处理琐事时稍感烦恼，我知道必须向蜀地汇报，完成使命后，我将带着香气侍奉在太微星宫。
- 注释
- 璧水：形容清澈的水面像玉璧一样。
蓬山：传说中的仙山。
羽仪：华丽的仪仗。
颂台：歌功颂德的地方。
公府：官府。
紫荷：紫色的荷花。
持橐：捧在手中。
黄菊：黄色的菊花。
拂衣：整理衣服，暗示离开。
鬻子：古代人名，比喻有才华的年轻人。
运筹：策划、谋略。
买臣：西汉官员，贫穷时曾以卖柴为生，后来富贵还乡。
衣绣：穿着华丽的衣服。
谕蜀：向蜀地传达命令或指示。
还报：回报、回复上级。
太微：古代星宿名，象征天帝居住的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好事物的细腻感受。"璧水蓬山遍羽仪"中的“璧水”指的是清澈的水流，“蓬山”则是茂密的竹林，而“遍羽仪”可能暗示着诗人所处环境的庄重与美好。接着“颂台公府更光辉”中，"颂台"可能指的是一种祭祀或歌颂的场合，“公府”则是官府，这两者结合起来表达了一种对权力中心的赞美之情。
第三、四句“紫荷到眼垂持橐，黄菊关心便拂衣”中，“紫荷”和“黄菊”都是植物的形象，分别代表着出尘脱俗和纯洁高雅的情怀。"垂持橐"可能是指采撷花草的动作，而“便拂衣”则是表达了一种不愿与世俗接触的洁净情操。
诗歌的后半部分“鬻子运筹年尚少，买臣衣绣日思归”写的是对远方亲人的思念。"鬻子运筹"可能是在说一个人在外奔波谋生，而“年尚少”表明这个人还很年轻；"买臣衣绣"则是说为了给家中的人准备礼物，"日思归"表达了诗人对家乡的深切思念。
最后两句“小烦谕蜀须还报，卻袖香烟侍太微”中的“小烦谕蜀”可能是在提醒远方的朋友要注意身体，而“须还报”则是希望朋友能够平安无事地回来；"卻袖香烟"可能是指收藏起一缕情意或礼物，"侍太微"则是表达了一种对神明的敬仰和期待。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对美好事物的独特感受。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
登第后表谢释菜日俱值雨有作
一滴春瓢雨，知时集建章。
才看飘禁籞，又见湿宫墙。
云拥中天近，烟浮碧水长。
皇仁应浩荡，圣德与汪洋。
襟佩诸生肃，箫韶九奏张。
恩波期共沐，化雨故难忘。
葵藿心偏耿，羹墙意独忙。
许身今日始，稽首颂时康。