幽眠起常晚，冬晷复不长。
中间数十刻，倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕，申鼓鸣相望。
忽忽竟何就，念之动中肠。
天地一逆旅，死生犹转商。
暂来旋云去，迟速乃所常。
较计亦何补，徒然非慨慷。
不如听两行，一槩付酒觞。
北风吹老槐，白日转纸窗。
布衾一觉睡，身世成渺茫。
宿莽冬不衰，兰茝幽更芳。
无庸伤局促，速此鬓发霜。
《幽眠》全文
- 拼音版原文全文
幽 眠 宋 /秦 观 幽 眠 起 常 晚 ，冬 晷 复 不 长 。中 间 数 十 刻 ，倏 如 惊 燕 翔 。晨 餐 粗 云 毕 ，申 鼓 鸣 相 望 。忽 忽 竟 何 就 ，念 之 动 中 肠 。天 地 一 逆 旅 ，死 生 犹 转 商 。暂 来 旋 云 去 ，属 速 乃 所 常 。较 计 亦 何 补 ，徒 然 非 慨 慷 。不 如 听 两 行 ，一 概 付 酒 觞 。北 风 吹 老 槐 ，白 日 转 纸 窗 。布 衾 一 觉 睡 ，身 世 成 渺 茫 。宿 莽 冬 不 衰 ，兰 茞 幽 更 芳 。无 庸 伤 局 促 ，速 此 鬓 发 霜 。
- 注释
- 幽眠：深夜熟睡。
晷：日影。
倏：忽然。
晨餐：早餐。
申鼓：下午的鼓声。
忽忽：心神不定。
逆旅：人生的旅途。
商：商业、交易。
布衾：棉被。
宿莽：多年生草本植物。
兰茝：兰草和茝草，象征高洁。
鬓发霜：白发。
- 翻译
- 夜晚常常醒来得很晚，冬天的日影又不长。
中间数十个时辰，忽然像受惊的燕子飞翔。
早餐匆匆结束，申时的鼓声遥相呼应。
心中茫然不知所措，想到这些内心纠结。
人生如同逆旅，生死如同商贾的交易。
短暂来去就像浮云，快慢本是常态。
比较计较又能如何，徒增感慨并无益。
不如听两行诗，一饮而尽在酒杯。
北风吹过老槐树，白天透过纸窗摇曳。
一觉醒来，感觉人生如梦，身世变得模糊。
冬日里宿莽依然茂盛，兰茝幽香更显清芳。
不必为局促忧虑，看这鬓发迅速染霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秦观在冬季早晨醒来后对时间流逝和人生无常的感慨。他描述自己常常晚起，冬日短暂的白天仿佛燕子般迅速飞逝。早餐过后，午鼓声响起，他感到迷茫，意识到生命如同逆旅，死生无常。他明白计较时间的快慢并无实际意义，于是选择借酒消愁，享受当下。窗外北风吹过老槐，白日透过纸窗，他感受到生活的瞬息万变和个人的衰老。尽管如此，他仍能欣赏到冬日里宿莽的坚韧和兰茝的幽香，告诉自己不必过于忧虑，顺其自然，让岁月在酒杯中流转，任由白发生于鬓边。整首诗流露出诗人对时光易逝、人生无定的深深感慨。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
贺新郎·绰约人如玉
绰约人如玉。
试新妆、娇黄半绿，汉宫匀注。
倚傍小阑闲伫立，翠带风前似舞。
记洛浦、当年俦侣。
罗袜尘生香冉冉，料征鸿、微步凌波女。
惊梦断，楚江曲。
春工若见应为主。
忍教都、闲亭邃馆，冷风凄雨。
待把此花都折取。
和泪连香寄与。
须信道、离情如许。
烟水茫茫斜照里，是骚人、九辨招魂处。
千古恨，与谁语。
念奴娇·吴东清胜
吴东清胜，是吴山苍翠，吴江澄渌。
灵秀钟人文物盛，历历皆非凡俗。
而况君家，风流遗世，犹寄山阴曲。
继承才业，算来真是名族。
聊恁驻节重湖，惠歌仁咏，蔼丰年图录。
行看登庸归去后，谁展高才相续。
寿日称觞，一杯千岁，应见蟠桃熟。
祝君难老，为君还更再祝。