未央钟漏晚，仙宇蔼沈沈。
武卫千庐合，严扃万户深。
左掖知天近，南窗见月临。
树摇金掌露，庭徙玉楼阴。
他日闻更直，中宵属所钦。
声华大国宝，夙夜近臣心。
逸兴乘高阁，雄飞在禁林。
宁思窃抃者，情发为知音。
《和许给事中直夜简诸公》全文
- 拼音版原文全文
和 许 给 事 中 直 夜 简 诸 公 唐 /张 九 龄 未 央 钟 漏 晚 ，仙 宇 蔼 沉 沉 。武 卫 千 庐 合 ，严 扃 万 户 深 。左 掖 知 天 近 ，南 窗 见 月 临 。树 摇 金 掌 露 ，庭 徙 玉 楼 阴 。他 日 闻 更 直 ，中 宵 属 所 钦 。声 华 大 国 宝 ，夙 夜 近 臣 心 。逸 兴 乘 高 阁 ，雄 飞 在 禁 林 。宁 思 窃 抃 者 ，情 发 为 知 音 。
- 注释
- 未央：汉代宫殿名，此处泛指皇宫。
钟漏：古代计时工具，钟指铜壶滴漏，漏指刻漏。
仙宇：比喻皇宫如神仙居所，庄重、神秘。
蔼沈沈：形容环境寂静而深邃。
武卫：古代禁卫军的一种，负责宫廷守卫。
千庐合：形容军营密集相连。
严扃：严密关闭的门闩或锁钥，此处指宫门紧闭。
万户深：形容宫门重重，深远难测。
左掖：皇宫左侧的侧殿，通常指翰林院等文职官员办公之处。
知天近：意指左掖位置靠近天空，引申为接近皇帝、亲近权力中心。
南窗：朝南的窗户。
见月临：看到月亮升起，降临窗前。
金掌：汉代铜制承露盘，常用于象征皇家尊贵。
露：露水。
庭徙：庭院中光影移动，暗示时间推移。
玉楼：华丽的楼阁，此处指皇宫中的高楼。
阴：阴影，阴凉处。
他日：将来某一天。
闻更直：听到更鼓声准时响起。
中宵：深夜。
属所钦：使人肃然起敬，引申为更加敬畏职责和规矩。
声华：声誉与才华。
大国宝：对国家而言极其珍贵的人才。
夙夜：早晚，日夜。
近臣心：指亲近皇帝、身居要职的大臣的心志。
逸兴：超脱世俗的兴致，高昂的情趣。
乘高阁：登临高阁，寓意抒发壮志或远眺思考。
雄飞：如鹰般展翅高飞，比喻人的志向远大或才能出众。
禁林：皇宫内的园林，常喻指朝廷或权力中心。
宁思：岂会想到。
窃抃者：暗自欣喜的人。
情发：情感流露。
为知音：因为遇到了理解自己的人（知音）。
- 翻译
- 夜晚时分，未央宫的钟漏声声回荡，仙人般的殿堂沉浸在深深的静谧之中。
武卫军营连绵聚合，重重门户紧闭，显现出森严景象。
身处左掖，仿佛能感受到与天际的亲近，南向的窗户下，明月正悄然降临。
树梢轻轻摇曳，金掌露滴落，庭院随着玉楼的阴影缓缓迁移。
将来某日，当听到更鼓响起，深夜时分更令人肃然起敬。
才华出众是国家的宝贵财富，日夜勤勉的近臣心中铭记此道。
在高高的楼阁上乘兴而游，如雄鹰般翱翔于禁苑之中。
岂会想到那些暗自欣喜之人，他们的情感因与知音相通而触发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的夜景，同时也反映了诗人与友人的情谊和对美好事物的向往。诗中“未央钟漏晚，仙宇蔼沈沈”即营造出一种时间静止而又神秘莫测的氛围，其中“未央钟漏晚”表明夜色已深，而“仙宇蔼沈沈”则形象地描绘了天际的迷离感。紧接着，“武卫千庐合，严扃万户深”展现了一种安全而又隐秘的环境，通过对宫禁之严密的描述，增添了一份神秘与尊贵。
“左掖知天近，南窗见月临”则透露出诗人仰望星空，感受到天地之间的亲近，同时也描绘了月光洒落在窗棂上的景象。这不仅展示了诗人的超脱之情，也表现出对自然美景的欣赏。
“树摇金掌露，庭徙玉楼阴”中，“树摇金掌露”可能是指夜晚露珠挂满枝头，如同珍贵的金饰，而“庭徙玉楼阴”则是一种超脱尘世的意境，似乎诗人置身于一座由玉构成的清凉殿堂之中。
至于“他日闻更直，中宵属所钦。声华大国宝，夙夜近臣心”，则是在赞美一种声音或音乐，它是国家的瑰宝，不仅能够穿越夜晚，更能触及诗人深处的情感和忠诚。
“逸兴乘高阁，雄飞在禁林”中，“逸兴”指的是一种自由自在的心境，而“乘高阁”则是一种登高望远的行为。至于“雄飞在禁林”，“禁林”通常指的是皇家园囿，这里可能是诗人心向往之处，表达了一种超脱世俗、追求自由的心志。
最后，“宁思窃抃者，情发为知音”则透露了诗人的内心世界，他在宁静中思考，对于那些能理解自己心声的人充满了情感的流露。这也许是对友人的一种致敬，表达了深厚的情谊和共鸣。
总体来看，这首诗通过描绘夜景、宫禁、自然美景以及个人情感的交织，展现了一种超脱世俗而又充满情感交流的意境，是一首集诗人个性与情怀于一身的佳作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
题茅山梅石道士卷
华阳洞里罗浮仙，袖携冰雪梅花篇。
玉堂道士字一尺，紫清老人诗四联。
夫何题咏到疏懒，日短天寒岁云晚。
独怜空谷有佳人，翠壁丹厓作屏板。
道人鹤氅颠倒披，芒鞋踏雪夜深归。
莫将铁笛山头吹，只恐石裂梅花飞。
耕渔轩
幽人薄世荣，耕渔夙所喜。
朝耘西华田，莫钓洞庭水。
浮湛干戈际，无誉亦无毁。
酿秫云翻瓮，鲙鱼雪飞几。
客来具杯酌，客去味经史。
缅怀清渭滨，何如鹿门里。
往者不复见，斯人亦云已。
努力勤所业，庶免素餐耻。