远驭夷涂迈牧之，三霜道路饱驱驰。
和风俯趁春迎仗，落月回思夜入帷。
自愧荐衡无好表，不妨道适有新诗。
岁艰时棘边臣老，向阙须陈黼扆知。
《送戴书记》全文
- 拼音版原文全文
送 戴 书 记 宋 /李 曾 伯 远 双 夷 涂 迈 牧 之 ，三 霜 道 路 饱 驱 驰 。和 风 俯 趁 春 迎 仗 ，落 月 回 思 夜 入 帷 。自 愧 荐 衡 无 好 表 ，不 妨 道 适 有 新 诗 。岁 艰 时 棘 边 臣 老 ，向 阙 须 陈 黼 房 知 。
- 翻译
- 远行异域超越牧之，历经三冬寒霜长途跋涉。
春风轻拂，如同迎接仪仗，夜晚月亮映照，思绪回归帷帐。
我深感自己才能不足，无法以佳作显扬，但仍有新诗可供表达。
时局艰难，年事已高的边臣，向朝廷进言，希望能得到君主的理解。
- 注释
- 夷涂：异域、远方。
牧之：指前人牧之，可能是指唐代诗人杜牧。
三霜：三个冬季。
驱驰：奔波劳顿。
和风：温暖的春风。
春迎仗：如同迎接春天的仪仗队。
落月：下落的月亮。
帷：帷帐，指室内。
荐衡：推荐自己的才能。
好表：出色的表率或作品。
新诗：新的诗歌。
岁艰：时局艰难。
棘：比喻困难。
边臣：边境官员。
黼扆：古代帝王的屏风，这里代指皇帝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的《送戴书记》，是一首送别诗，表达了对朋友离去的不舍和深厚的情谊。全诗采用了丰富的意象和鲜明的对比，描绘了一幅秋天远行的画面。
开篇“远驭夷涂迈牧之”，以骑马行进在未被足迹踏实的泥泞道路上，形象地展现了送别时的情景和心境。“三霜道路饱驱驰”则通过霜降三次、路途宽广无边的描写，增强了行旅之艰辛与孤寂。
接着，“和风俯趁春迎仗”，诗人借助温柔的春风和低垂的柳枝，传达了一种对美好时光的留恋，以及对朋友即将远去的不舍。夜幕降临，“落月回思夜入帷”则描绘出一种静谧而深长的夜晚情境，诗人在月光下回忆往事，心中充满了对友人的思念。
“自愧荐衡无好表，不妨道适有新诗”，诗人在这里表达了自己的才华不足以与朋友相比，但仍然愿意通过诗歌来表达自己的情感和祝福。最后，“岁艰时棘边臣老，向阙须陈黼扆知”则透露出时代的艰难和个人的无力，同时也强调了即便是在困顿中，也要坚持向往光明的信念。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人生境遇的深刻感悟，展示了诗人在送别之际复杂而真挚的情感。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
偶述二十韵
忆昔岁戊子，投荒自我初。
举头多局促，那步独踌蹰。
所苦非冰雪，相期在壑渠。
主人法渐弛，贱子罪方纡。
身首幸无虑，心神尚未舒。
逢人强笑谑，暗地足欷歔。
耆旧常分粒，高朋许借书。
便将好日过，不觉数年馀。
双屐穷梵宇，盈瓢饱野蔬。
飘飘无定止，处处得安居。
衰病因无禁，孤贫益自如。
偶然值老叟，招我入茆庐。
塔外无诸响，瓶中有夙储。
残编堆几满，寒月映窗虚。
云密尘难入，山空梦亦除。
以兹知足矣，何必叹归与。
信口歌吟富，关门礼法疏。
长林藏倦鸟，幽涧纵潜鱼。
寄问同流者，为欢信有诸。
皇仁应普及，天意岂私予。